2013-03-07 | 김영기경제ㆍ금융부장

[主编专栏] 申济润之治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融圈周边的人士称他为“官治的老幺”。前金融委员长金石东曾说“官的存在就是为了治”,而他同样拥有毫不逊色的领导魅力。

金融委员长内定人选申济润。他再次回到了金融领域。事实上,他是金融界人士最感头疼的“摩菲亚”(旧财务官僚的简称)之一。他性格豪爽直率,但比谁都更重视金融的“纪律”。他相信金融当局对市场必须立威。

这样的他,在内定发布之后说出的第一句话正是“治”。申内定人选在任命后不久的2日晚间与本报记者会面,毫无保留地谈了对市场的主见。其中指出“政治金融”的部分令人不禁毛骨悚然。他说:“没有官治就会变成政治,没有政治就会变成那些狐假虎威之人的内治。”若按语序细究逻辑或许没有尽头,但没有比这更能代表当下金融产业的说法了。

他的发言一出,金融公司们用俗话说简直乱成一锅粥。甚至有些金融控股公司反复向本报索要发言全文,还有人说“申济润不可能那样说”。甚至出现有人解读为这是否为了赶走某些控股公司会长的阴谋论。

为何会发生到这种程度的状况?回头看来,这种景象本身已超越了可笑,让人感到悲哀。李明博政权的人事在许多方面受到批评,其中最具象征性的便是所谓“金融四大天皇、五大天皇”。这是因为控股公司会长权力过于强大、与总统交情深厚而得来的别称。

究竟威势有多大,才会出现这样的说法?“控股公司会长是行长之上的行长”这种说法早已出现。意指其事事插手本应由行长处理的事务。这还算好的。若知道那些未被揭露的事情,只会连连叹气。某位会长每天从坐在子公司的后辈那里秘密接受关联公司最高经营者(CEO)动向的汇报。甚至有会长在高尔夫球场上都有集团职员长长列队等候。丝毫不逊于相当规模的中坚集团会长。

据说如今的行长以“本部长级行长”自嘲,面露凄凉。但能到这种程度还算好。实际上他们的境况还不如按自己判断放贷的总行审查员。受托请所困,连一项人事都不能按自己意愿决定,只能羡慕人事部长。不过,与金融委员长连金融公企业的一级人事都要一一获得青瓦台许可、沦为念诵他们下发人事名单的鹦鹉相比,或许境况还算好些。

那么,我们的金融产业是否发达到足以让他们挥舞如此强大的权力?事实上,“四大天皇”这种说法本身就是讽刺。韩国的金融产业比任何行业都落后。拥有我们这般经济规模、却没有一家银行进入世界前50位的国家,别无他例。产业水准如此,而引领该产业的CEO们却领着数十亿韩元年薪狐假虎威,金融的质量水准怎会提升?

将韩国金融称为“狐假虎威之人的内治”的申内定人选。他最先应做的,正是把金融产业还给金融人。

阅读韩文原文