2013-03-07 | 박양호국토연구원장

[转盘] 创造经济型城市再生模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,中国全国人民代表大会在北京开幕。在新一届领导班子正式登场的本次全国人大上,“城镇化”有望作为中国今后新的经济政策受到关注。中国的城镇化率(城市人口比例)目前仅约50%,有预测认为未来10年将对城镇化相关项目投资约7000万亿韩元。

预计中国180个大城市和1万个中小城市将迎来大规模投资。除住宅、楼宇、道路等硬件投资之外,教育、医疗、养老等福利基础设施投资亦将扩大。据估算,此类城镇化投资每年可将中国经济增长率拉高2个百分点以上。

近来,世界银行为在国家之间共享合理应对中国以及亚洲、非洲、南美等地急速城镇化现象的政策知识与经验,建立了“城镇化知识平台(UKP,Urbanization Knowledge Platform)”。

特别是,世界银行于2011年正式指定韩国国土研究院作为东亚地区的城镇化知识平台,支持其将韩国城镇化、国土综合规划及城市开发政策的经验与知识广泛传播至发展中国家。韩国的城镇化如今已进入成熟阶段。韩国城镇化率1960年为35.8%,1980年为66.4%,1990年为79.6%,目前约达90%。主要大城市和中小城市新建了工业园区与居住区,连接全国主要地区的高速公路得以建成,农渔村则开展了新村运动。

然而,曾为高速经济增长作出贡献的城市如今已大量老化,如何让这些城市重焕活力并提升生活质量的“城市再生政策”成为重要课题。在将城市人口比例维持在90%左右的同时,修缮整治老旧城市使其宜居的城市再生时代将全面展开。

朴槿惠政府通过近期发表的国政课题,将城市圈与城市再生设定为今后核心国土政策方向。两项政策紧密相连。特别是,正如过去城镇化与工业化及新村运动相联结,今后的城市再生政策中应打造融合创造经济的城市再生模式。创造经济的核心是“融合”,因此在城市再生中融合性范式也将变得重要。

为此,需要以我们引以为豪的信息通信技术(ICT)与城市防灾—防犯—交通系统等相融合为基础的智慧型城市再生方式。同时,将生活福利基础设施与住宅、医疗、教育、保育、文化、中小企业及就业等良好融合的共同体式城市再生方式也十分关键。推进韩国创造经济型城市再生模式,将能起到引领新的经济振兴—国民幸福—文化繁盛的火车头作用,并会受到世界银行等海外方面的关注。

阅读韩文原文