2013-03-07 | 맹준호

欧洲萧条延续…却成韩国汽车跃进良机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在瑞士日内瓦Palexpo展馆举行的"2013日内瓦车展"上,业界人士与专家之间形成的主流看法是"欧洲汽车市场萧条将长期化"以及"韩国企业大步跃进"。有分析认为,欧洲汽车市场的萧条预计将比预想的更长,这意味着原有欧洲市场强者的体力将被耗尽,反而可能成为韩国汽车的机会。

6日(当地时间)聚集在第83届日内瓦车展的全球汽车业界人士流露出强烈的危机感。雷诺日产会长卡洛斯·戈恩、菲亚特会长塞尔吉奥·马尔基翁内在此次车展现场主张"政府应当介入以挽救汽车业"。标致雪铁龙相关人士表示,"反对裁员、关闭工厂和把生产转移到欠发达国家的政府立场必须改变。"现代汽车副会长郑义宣在回答记者关于欧洲汽车市场前景的提问时表示,"在日内瓦见到的专家们预计未来3~4年会更加困难。"他还说,"希腊、西班牙等南欧经济看不到复苏迹象,更令人担忧。"

实际上,近几年欧洲汽车销量的下滑已达严重水平。欧盟(EU)与欧洲自由贸易联盟(EFTA)合计的汽车需求在2007年达到1600万辆的顶峰后,2008年减至1470万辆(-8.1%)、2009年1450万辆(-1.4%),2010年增至1515万辆,随后2011年1359万辆(-10.4)、2012年1253万辆(-7.8%)呈下降趋势。将2007年与2012年相比,减幅高达21.7%。

由此,欧洲市场原有的强者体力已现见底。法国标致雪铁龙集团、雷诺集团和意大利菲亚特集团去年销量分别下滑12.9%、18.9%、15.8%,正竭力进行结构调整。体力耗尽并不仅限于欧洲企业。美国企业通用汽车(GM)和福特去年销量也分别下滑逾13%,日本丰田和日产销量亦分别减少2.5%、5.8%。这些企业既没有余力、也没有理由再开发面向欧洲的新车并向欧洲投入大量营销费用。因为专注于其他市场要好得多。

有分析认为,这样的市场环境可能成为韩国汽车的机会。特别是现代·起亚汽车自2008年以后推出的欧洲战略车型全部获得成功,实现了独一无二的增长,因而有充足余力投资于面向欧洲的定制新车开发与营销。

瑞士一家汽车专业杂志的记者评价称,"去年在连大众集团和宝马销量都下滑的最恶劣环境中,现代汽车和起亚汽车分别增长9.4%、14.6%,令世界惊讶","在原有强者步履蹒跚时展开强势营销的逆向思维发挥了作用"。

现代·起亚汽车一位相关人士表示,"随着欧洲汽车市场预计走下坡路,今后将采取以扩大市场份额而非扩大销量为重点的战略","在萧条期确保相对优势,在今后的复苏期全面引领欧洲市场"。

阅读韩文原文