2013-03-07

[社论] 比修改先进化法更重要的是对话与妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于政府组织法修正案处理迟滞,新国家党议员之间关于修改“国会先进化法(国会法)”的主张扩散,院内代表李汉久则提议由国会议长行使职权直接提交本会议表决。政府和国会应尽快恢复应有功能的紧迫感可以理解,但这与实现妥协与折中的先进政治文化相去甚远。

国会先进化法是执政党与在野党为摆脱脏话、肢体冲突以及电锯、铁锤、催泪弹横飞的失控国会,于去年5月历经波折达成一致后通过的。该法严格限制了每逢强行通过争议法案或预算案时多数党惯用的职权提交要件,若未获得两党一致同意或常任委员会五分之三以上委员赞成,法案难以通过。尽管当时不乏反对意见认为这会损害多数决原则、导致“植物国会”,但在“优先阻止多数党强行通过与少数党激烈抵抗”的国民共识中,该法得以诞生。

因此,掌握政权的多数党将国会先进化法贬为“以制度保障在野党拖后腿的植物国会法”并不妥当。李院内代表所提议的职权提交法案内容是把修正案(已达成一致部分)与原案(未达成一致部分)一并提交、依次进行本会议表决,结果只招致民主统合党“意图通过原案的伎俩”的反弹。此前,新国家党拒绝了民主党提出的先处理剔除未达成一致部分的政府组织法修正案的提议。

政府组织法修正案处理陷入迷局,强力推行“坚守原案”方针的总统朴槿惠责任重大。对于其拒绝执政党与在野党领导层的协议案、发表批评在野党的对国民谈话、以及延迟任命已通过人事听证会的长官等做法,认同的国民并不多。在野党也无法摆脱以政治逻辑拖后腿的批评。民生难题堆积如山,朝鲜的挑衅威胁也不容小觑。国民希望看到总统与新国家党接触在野党领导层及个别议员、请求配合的贝拉克·奥巴马式领导力,以及妥协与共赢的政治。

阅读韩文原文