2013-03-07 | 우현석선임

[Relax Friday] 传统与故事满溢的忠北镇川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未经雕琢、以原石本来形状垒砌而成的镇川农桥,看似简陋,却是延续千年的镇川骄傲。 镇川宝塔寺三层木塔。 国内唯一的钟专业博物馆 圣德大王神钟、上院寺钟再现 还可见到世界各地的多种钟

用天然石材筑成的28孔农桥……郑澈文学气息犹存的郑松江祠 金庾信诞生地等看点丰富

被称为“埃米莱钟”的圣德大王神钟(Koogbo第29号);为报答救命之恩、以头撞钟(雉岳山上院寺钟)而死的喜鹊故事;因贫穷无法奉养老母而想弃子的孝子,靠佛的恩德既救了孩子又摆脱贫困的弘孝寺石钟故事……

镇川钟博物馆是国内唯一的钟专业博物馆,以通俗易懂的方式展示有趣传说以及韩国梵钟的历史与特征,并以研究、收集、保存韩国钟为目的开馆。

两层规模的博物馆,从外观起就酷似韩国钟。仿佛把坛子倒置的玻璃结构体呈现钟的基本形态,其右侧如声波扩散般的曲线则是对“拍音”的形象化。拍音是指频率不同的两种声音相互干涉而时小时大的现象,是韩国梵钟的特征。

展厅入口处按实物大小再现了现存古代梵钟中最大的圣德大王神钟(统一新罗771年),并再现了铁水浇铸完成后揭去巨大铸模的场景,以表现钟的诞生。

一层第一展厅陈列着用历经日本殖民统治时期而失传的蜡模铸造工法复原、复制的文化遗产级古代梵钟。这些代表统一新罗、高丽、朝鲜的钟,是重要非物质文化遗产第112号铸铁匠元光植先生捐赠的作品。50多年来制作的大小钟多达7000余口。2005年因火灾烧毁的江原道襄阳洛山寺铜钟的复原,以及每年1月1日报新年的普信阁钟的制作,都经过元光植匠人之手。

二层通俗展示了韩国制钟技法蜡模铸造工法与中国南方系或日本制钟技法砂模铸造技法的不同之处,以及用蜡模铸造工法制钟的过程。还可体验与钟相关的传说、世界各地的钟声以及日常生活中使用的各种钟声。

世界之钟展厅也值得一看。人物钟、台式铃、玻璃钟等各类钟每年以新的系列展出,这一展览与韩国梵钟同样引人入胜。装饰在马鞍上、马一动就发声的行进用礼仪钟,20世纪俄罗斯的玩具铃,闹钟等可爱精巧的钟琳琅满目。意大利威尼斯舞会所用面具的缩小品上带有装饰铃铛,一摇就发出叮铃声。内部带有坠子、为调制鸡尾酒摇动时会发声的摇酒壶,以及在红色鸡尾酒杯手柄下部装金属坠、喝完摇动会发声的1960—1970年代美国产品也令人印象深刻。

参观镇川钟博物馆前后值得顺访的联动旅游地有镇川金庾信诞生地与胎室(史迹第414号)、宝塔寺、镇川郑松江祠(忠清北道纪念物第9号)、镇川农桥(忠清北道有形文化遗产第28号)、镇川德山酿酒厂(登录文化遗产第58号)等。

金庾信将军出身伽倻国王族,其父金舒玄曾任镇川(旧名万弩郡)太守。因墓在庆州,许多人以为其诞生地也是庆州,其实故乡是镇川。1983年在桂阳村入口被称为“将军址”之处竖立了遗墟碑,胎灵山(海拔461.8米)山顶有胎室。

宝塔寺三层木塔也不可错过。1992年动工、1996年竣工的这座木塔承继了皇龙寺九层木塔,可通过内部楼梯从一层上下至三层。这是在现代再现了三国时代以后中断的“可登之塔”传统。建造过程中,韩国传统建筑大家申荣勋大木匠参与其中。

镇川郑松江祠是供奉“歌辞文学大家”松江郑澈(1536~1593)位牌之处。经过有神道碑的入口,会看到诗碑,接着是祠堂与遗物展示馆。从入口向左沿山路稍走,可见松江与其次子的墓上下相邻而立。

未经雕琢、以原石本来形状垒砌而成的镇川农桥,看似简陋,却是延续千年的镇川骄傲。推测建于10世纪以前,共由28孔构成。过桥登上山丘,有可俯瞰整座水库的亭子与散步道。因其弯弯曲曲的形状,又被称为“蜈蚣桥”。

1930年建成的德山酿酒厂,是作为酿酒厂建筑唯一被指定为登录文化遗产的单层歇山顶木造建筑。至今仍由第三代继承家业,酿造传统马格利酒。

旅行手册

▲当日游线路

金庾信诞生地→宝塔寺→镇川钟博物馆→镇川农桥

▲两天一夜线路

第一天:金庾信诞生地→宝塔寺→镇川郑松江祠

第二天:镇川钟博物馆→镇川德山酿酒厂→镇川农桥

▲相关网站地址

- 镇川郡文化观光 www.jincheon.go.kr

- 镇川钟博物馆 www.jincheonbell.net

- 镇川德山酿酒厂(世王酿造) www.icnj.co.kr

▲自驾信息

中部高速公路→镇川IC→左转后在城石十字路口右转→碧岩十字路口左转→朝栢谷水库方向直行→过壮观桥后左转

▲周边美食

- 榆树屋:淡水鱼辣汤、清炖鸡,镇川邑栢谷路 (043)532-5534

- 宝林炭火排骨:炭火排骨,镇川邑中央西路 (043)532-0030

- 挂在刺楸树上的鸡:锅巴鸡粥、锅巴鸭粥,镇川邑金沙路 (043)532-8200

▲看点

吉祥寺、裴티圣地、镇川石帐里遗址、镇川李相设故居、草坪水库

阅读韩文原文