2013-03-07

朴总统第45届国家早餐祈祷会讲话全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各位,大家好。

很高兴见到始终为国家和国民祈祷的韩国教会及社会各界领袖,以及从世界各国前来参加的基督教领袖们。

感谢自1966年以来历经45届、为朝鲜半岛与世界和平、国民和睦与繁荣不断祈祷的国家早餐祈祷会所付出的努力。

我记得去年11月我作为总统候选人时,曾参加国家早餐祈祷会的献身礼拜。当时看到大家忧心国家未来、齐心祈祷的情景,我对我们国家的未来抱有了巨大希望。

今天见到各位,我心情与那时相同。希望今后也一直为新政府必定实现国家发展与国民幸福而祈祷、并共同凝聚力量。

各位,当前我国的内外环境比任何时候都更加艰难。在全球经济危机之中,民生经济正遭遇巨大困难,朝鲜的核试验与挑衅也使安保形势严峻。在如此困难的情况下新政府已经启航,但遗憾的是至今甚至还未能真正开始工作。我认为,越是这种时候,我国的政治领导人都更应重新自我反省本来的职责是什么。

刚才李永勋牧师讲道说,上帝赋予政治领导人权势,是为了实践正义。我认为这是十分宝贵的话语。

我相信,当我们的政治领导人毫无私心、只想着国民并以恳切之心努力时,任何危机都能战胜,国民也将开启希望的新道路。

我之所以想成为总统,也是因为希望在这一艰难时期开启国民幸福时代,把为国民奉献和带来希望作为我最后的政治旅程。

对此国民给予了信赖与信任,若政界也能信任一次总统、给予为国民服务的机会,我将不胜感激。

因此,若做错了,我会甘愿接受责难。

各位,我感谢我们的圣职者与基督徒在我们社会及世界各地进行宣教活动,分享爱与奉献之心。

我认为各位如此崇高的活动,正使我们社会变得更加美好、更宜居,也为人类和平作出了巨大贡献。

从非洲偏远之地到朝鲜,没有一处没有各位的爱。我认为没有比这更伟大的民间外交。

我认为今后国家的作用也应与各位一样。

应当率先垂范、实践奉献,让所有国民都能幸福。

必须让任何人的基本生活都不再不安,并建立符合各自处境的福利体系。

我相信,建设这样的国家正是新政府应做之事,也是赋予我的使命。

为完成这一职责,我将成为一心关照国民生活的总统。

阅读韩文原文