2013-03-07 | 박준호

联合国决定7日上午表决对朝制裁决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国将于7日(当地时间)上午在联合国总部召开安全理事会(安理会)全体会议,就针对朝鲜核试验的制裁决议案进行表决。

本次提交表决的决议案包括遏制朝鲜再次核试验及今后导弹开发、监视朝鲜外交官的非法行为、限制并监视朝鲜当局的金融交易和非法资金转移等内容。特别是加入了阻断金融交易、航空相关制裁、呼吁监视朝鲜外交官等新的高强度措施。

首先,决议案包括呼吁不允许被推定装载可疑货物的飞机起降和过境领空的内容。这是首次明确列入航空相关制裁。还包括阻断与朝鲜核武器和弹道导弹计划、武器出口相关的金融交易,并强制中止相关服务的内容。特别明确要集中查处用于武器或奢侈品交易等的资金,并对运送者实施制裁。此外还包括呼吁监视从事走私、非法买卖等违法行为的朝鲜外交官的内容。

同时,在适用资产冻结和旅行禁令的对象中新增了3名个人和2家法人。新增对象为隶属朝鲜矿业开发贸易公司(KOMID,弹道导弹及常规武器相关物品与装备出口企业)的延正南和高哲载,以及隶属端川商业银行(为销售弹道导弹、常规武器服务的金融机构)的文正哲共3人。新增团体为第二自然科学院(朝鲜的武器开发研究所)和朝鲜综合设备进口公司(统管国防事业采购活动及军需相关销售支援的朝鲜龙峰总公司的子公司)。由此,制裁对象增至个人9名和法人17家。

据悉,将与朝鲜进行非法交易的企业和个人列入制裁对象的“次级抵制”措施未被纳入。一直存在争议的安理会军事强制措施条款也未被提及。

决议案在安理会付诸表决后,需包括5个常任理事国在内的三分之二以上理事国赞成方可通过,据悉在5日的非公开会议上,各理事国对决议案草案大部分表示同意。

阅读韩文原文