2013-03-06 | 박성규

法官、检察官可依职权启动国民参与审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后即使没有被告人的申请,法院也可依职权或由检察官申请开启国民参与审判。

韩国大法院国民司法委员会6日表示,已确定并议决了包含上述内容的参与审判最终形态方案。

现行参与审判采取只有在被告人申请时才进行的申请主义。即便是社会关注度高、或有必要反映一般国民常识与意见的案件,只要被告人不愿意,就无法进行参与审判。

但已确定的最终方案部分引入了强制主义要素,即可根据法官和检察官的判断开启参与审判。不过在此情况下,须事先经过必须听取被告人意见的程序,以防侵害被告人接受法官审判的宪法权利。

预计陪审员评议结论对审判的影响将比现在更强。委员会在法律中明示了尊重陪审员评议结论的原则,使其效力强于现行的建议性效力。据此,今后审判部在判断被告人有罪无罪时,除部分例外情况外,原则上应遵从陪审员评议结论。不过,陪审员评议结论的约束力仅认定为未达到法律约束力的“事实上的约束力”。

随着陪审员评议结论效力增强,决定评议结论的多数表决要件更为严格。由现行的简单多数制改为只有陪审员四分之三以上赞成才视为形成多数决的“加重多数制”。即陪审员为7人时需5人以上赞成,9人时需6人以上赞成,评议结论才成立。

委员会计划本月内向最高法院院长梁承泰报告最终方案,并在年内修改法律。

阅读韩文原文