2013-03-06 | 임진혁

“NC百货入驻Garden Five属特惠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人主张SH公社在将NC百货店引入首尔松坡区Garden Five的过程中提供了特殊优惠,由此引发争议。

首尔市议会城市规划管理委员会东南圈流通园区特惠疑惑真相调查特别小委员会(小委员长金亨植议员)6日召开记者会,主张“SH公社以违法不当的方式将NC百货店引入Garden Five”。

小委员会指出的问题在于SH公社2009年与Elandretail(NC百货店运营公司)签订了议价合同。根据《物流设施开发及管理相关法律》,NC百货店入驻的Garden Five Life栋属于竞争招标对象,但SH公社在内部任意选定5家企业,仅通过邮件向负责人发出一次事业提案邀请,事业提案截止日也仅定为8天期限。实际上等于提供了只有NC百货店才能提出事业提案的特惠。

此外,NC百货店入驻需要改变走廊或出入口结构,因此需获得全体入驻会员中80%的同意,但调查显示实际上在未获同意前就先签了合同,之后才取得书面同意。特别是有100名以上入驻会员向市议会反映称是由他人代签,小委员会表示程序上存在严重问题。

SH公社与NC百货店签订的租赁合同也被指绝对有利于NC百货店。SH公社将NC百货店的预计营业收入定为年度不足4000亿韩元,按营业收入的4%收取租赁手续费。金议员表示:“本可以将租金定得足够高,却只听取NC百货店的立场固定为4%,使SH公社的租赁收入减少。”

小委员会还表示,NC百货店占有区域中59%为其所有,而SH公社却将与NC百货店合同相关的一切权利委托给在法律和合同上没有委托依据的民间团体Total Fashion Mall,这也是错误的。

小委员会主张,SH公社应纠正与Elandretail签订的不合理合同,并收回委托给Total Fashion Mall的权限。同时要求对给SH公社造成损失的职员适用业务上背信罪等进行法律追究,并要求首尔市追加调查后向市议会报告结果。

对此,SH公社解释称,这是为救活萧条商铺采取的措施,且已接受首尔市和韩国监查院的审计,因此没有问题。SH公社相关人士表示:“是入驻商户先希望引进大型百货店,而大型企业中只有NC百货店表明了参与意向”,“为激活有贫民化之忧的Garden Five,这是不得已的选择。”

Garden Five是在首尔松坡区忠民路一带建成的综合购物空间,因清溪川复原而搬迁的商户入驻其中。入驻率下降后,为振兴商铺,2010年6月以租赁方式引入了NC百货店。

阅读韩文原文