2013-03-06 | 나윤석

富裕老人至少领4万韩元 极贫层却无法受惠…怪异的基础年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在首尔市麻浦区的崔某(67岁)是基础生活受助者,每月从政府领取生计费补助。他前段时间听说将引入基础年金——向收入水平处于后70%且未参加韩国国民年金的所有65岁以上老人每月支付20万韩元,曾感到高兴。但喜悦很快消散。因为他得知基础年金与自己毫无关系。若领取20万韩元基础年金,月收入将超过最低生计费,从而丧失基础生活受助者资格。崔某说:"一旦失去受助资格,医疗补助和电费减免等各种优惠都得放弃","为了在原有生计费之外多拿几万韩元而领取基础年金、丧失受助资格的人几乎不会有。"

从明年7月起,名为"国民幸福年金"的基础年金将开始实施。按照新任总统朴槿惠的竞选承诺,65岁以上的所有老人将根据收入水平和是否参加国民年金,差别化领取4万至20万韩元。富裕老人也能借国家福利政策拿到至少4万韩元,但被划为极贫层的基础生活受助者实际上得不到任何好处,因此有人批评这是错误的福利政策。

首先,目前领取9万4600韩元基础老龄年金(发放给收入后70%老人)的基础生活受助者,若再多领约10万5000韩元年金,收入将超过认定标准,出于担心失去受助待遇,可能大批放弃领取基础年金。

基础生活保障制度是指单人家庭月收入低于最低生计费(以2013年为准)57万2168韩元时,提供现金、医疗、教育补助等待遇的制度。

与基础老龄年金一样,基础年金同样是收入若超过最低标准,就必须在基础生活受助与年金待遇之间择一。

这种情况下,像崔某一样为继续获得对老人负担最大的医疗费支援而放弃年金的案例,势必层出不穷。

对于加上年金也不会丧失受助资格的人而言,基础年金同样是"画中饼"。因为领取多少基础年金,现金支援(生计费)就会被相应扣减,最终到手金额毫无变化。例如,原本领取40万韩元生计费的受助者若申请20万韩元基础年金,生计费将被扣减20万韩元,到手的钱与此前毫无差别。

由于以普遍福利为旗号的划时代政策的引入,收入处于前30%的老人也新获得最低4万韩元、最高10万韩元的待遇,而作为极贫层的基础生活受助者却得不到特别待遇,出现了这种荒唐现象。

顺天乡大学社会福利学系教授许善指出:"尽管福利制度扩大,极贫层却与从前没有区别,而上层阶层哪怕拿到几万韩元也是过去没有的待遇,这存在争议的余地","应拓宽公共扶助的概念,即便不是20万韩元,也需要为基础生活受助者提供附加支援。"

对此,韩国保健福祉部相关人士反驳称:"基础生活保障制度是在收入达不到最低生计费水平时,填补不足部分的最后社会安全网","即便参考海外案例,也没有将年金额与收入分开计算的情况。"

阅读韩文原文