2013-03-06 | 맹준호

现代·起亚车:“欧洲销售车辆90%将在当地生产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到明年实现欧洲销售车辆90%本地生产体系”

现代·起亚汽车5日(当地时间)在瑞士日内瓦Palexpo继续举行的第83届日内瓦国际车展上宣布:“到明年,将在当地生产欧洲销售车辆的90%。”这是基于如下判断:要克服欧洲当地的“新常态”(意指低增长、监管强化、保护主义等成为新趋势的新造词)趋势,除本地化之外别无选择。

对此,现代汽车欧洲法人首席运营官(COO)艾伦·拉什福斯表示:“迄今为止为在欧洲建设生产设施已投资20亿欧元,今年为将土耳其工厂扩建至年产20万辆规模,将追加投资4.75亿欧元”,“借此将大幅强化本地生产体系。”

现代汽车欧洲法人市场营销负责理事马克·霍尔表示:“2008年以后我们发布了15款在欧洲设计并生产的新车,受到客户喜爱”,“今后也将在欧洲为欧洲人开发并生产更多新车。”

事实上,入围2013年欧洲年度车最终候选的新款“i30”便是在德国研发(R&D)中心开发、在捷克工厂生产;去年销量增长达15%的小型运动型多用途车(SUV)“ix35”(韩国国内的途胜ix)也在捷克工厂生产。

起亚汽车方面,“Ceed”等欧洲战略车型是由现代·起亚汽车设计总负责人彼得·希瑞尔社长在德国法兰克福的设计中心设计的作品,生产则由斯洛伐克工厂承担。

现代·起亚汽车的方针是不仅在产品上、在营销层面也要强化本地化。特别是计划强化体育营销,更贴近欧洲消费者的情感。现代汽车副会长郑义宣表示:“今年对欧洲足球联盟(EUFA)的赞助将由现代汽车和起亚汽车同时进行,现代汽车还将参加欧洲人喜爱的赛车运动世界拉力锦标赛(WRC)。”现代汽车以欧洲战略小型车“i20”为基础打造了参加WRC的赛车,并在德国新建了赛车运动设施。就足球而言,明年是巴西国际足联(FIFA)世界杯年,因此预计今年足球营销效果将最大化。

现代·起亚汽车还将重点宣传其对欧洲经济的贡献。拉什福斯COO解释:“现代汽车一年在欧洲采购48亿欧元,其中72%在欧洲区域内采购”,“我们还将广泛宣传每年在欧洲缴纳的税金达9亿欧元、雇用4.7万名欧洲人。”此外,现代·起亚汽车的方针是开发多样的社会贡献项目,为因不景气和就业难而失意的欧洲年轻人带来希望。

现代·起亚汽车判断,若推进这样的本地化战略,今年有望在欧洲市场再上一个台阶。在车展现场遇到的现代汽车营销负责常务赵元弘表示:“欧洲厂商的困难在加重,对相对还有余力的现代·起亚汽车而言可以说机会来了”,“我们将集中能力与智慧,赢得欧洲消费者更多的喜爱。”

阅读韩文原文