2013-03-06 | 안의식디지털미디어부부장

[周四清晨] 鼓励“不还债”的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金某最近每次看到与国民幸福基金有关的新闻就怒火中烧。另一方面,他甚至觉得自己一直以来诚实正直的生活很傻。金某一生中曾多次向金融机构贷款或向亲戚、朋友借钱,但都已还清,部分至今仍在偿还。当然,他也见过身边有人赖账不还。“是钱背叛人,哪有人背叛钱!”这样的话他也常听到。但金某认为,只要狠下决心、抱着一定要还债的信念生活,上天也会帮忙。

然而如今政府却出面,反倒像是在鼓励“不还债”。这是通过朴槿惠总统核心竞选承诺之一的国民幸福基金制度实现的。这一即将启动的基金的核心之一是本金减免。不仅是利息,连负债本金也可减免30%~50%。事实上分析认为,朴总统在此前的大选中通过这类刺激性承诺获得了相当的好处。

本金减免并非首次。农户负债减免此前已有多次。2003年信用卡危机时,也曾对被卡债压垮的人减免了部分负债本金。

但解决办法并不那么简单。一旦减免本金,自然会引发争议:那些一直努力还债的人算什么?朴总统也担忧公平性争议。她在当选人时期的接管委员会国政课题讨论会上表示:“对于正在诚实偿还债务的国民而言,这可能被认为不公平,因此也应制定方案避免引发公平性争议。”她同时表示应帮助“有自立意志的人”。但这并不容易。对于怎样做才算公平,也没有标准。按字面解释,现在正常还债的人也应获得部分本金减免,但这不可能。以什么为标准判断自立意志,其依据也不明确。

有消息称,当局正在研究对年轻群体尽量减少本金减免、增加对老年群体支援的方向。但仅凭这一点,普通民众很难认为公平性得到了满足。

若本金减免所需费用由税金承担,争议可能更大。最初朴总统在大选承诺时表示,将以韩国资产管理公社(KAMCO)的信用恢复基金等筹集1.8万亿韩元种子资金,并以此为基础发行债券,设立18万亿韩元规模的国民幸福基金。如今实施在即,消息称将先以KAMCO信用恢复基金的8700亿韩元启动。计划是今后资金需求等增加时,发行政府担保债券来填补。然而筹集1.8万亿韩元种子资金本身就不容易,日后以此为基础发行18万亿韩元规模债券更是问题。按计算,只要承担债券发行利息,发行10倍规模的债券也可行,但一旦不良化,善后完全要由国民承担。

更何况政府拟收购的不良债权是逾期6个月至1年以上的。由于是长期逾期债权,追讨债务并不容易。因此国民幸福基金本身不良化的可能性很大。那样一来,就等于用我们的税金替不良债务人还债。

以多少价格收购银行等金融公司的不良债权也是关键。处理不当,可能只是给金融公司提供把棘手的家庭不良债权推给政府的机会。这就是“国民幸福基金会不会变成银行幸福基金”这种说法出现的原因。因此在这一过程中也必须明确银行的责任。过度家庭负债问题中债务人的过错很大,但未妥善管理信贷的金融公司责任也很大。在核定不良债权价格时也应追究这种责任。

信用社会的基础是“还债”。出于政治目的的本金减免反复出现,信用社会的基础似有动摇,令人遗憾。

阅读韩文原文