2013-03-06 | 박경훈

CJCJ集团对决东远集团F&B,免税店海苔一决胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团与东远集团F&B正围绕免税店海苔市场展开竞争。其目的是通过来韩海外游客主要光顾的免税店宣传海苔产品,以此作为进军海外的跳板。

海苔被视为在政府层面推进的韩餐世界化及K-pop人气等推动下,近期出口剧增的品类。据韩国农水产食品流通公社数据,海苔出口额从2010年的1亿美元增至2012年的2亿3000万美元,增长逾一倍。在外国游客往来的免税店,海苔与红参、人参等一同成为韩国食品代表性热门品类,销售额不断增长。乐天免税店相关人士表示:“对2000年代中期开始大幅增加的日本游客而言,海苔尤其受欢迎。”

据业界6日消息,CJCJ集团将去年中秋节前推出、此前仅在自家网络商城CJ온마트销售的顶级海苔礼盒“Fresian正月海衣名家”,从今年初起进驻新罗、乐天免税店销售。这被解读为CJCJ集团以100张售价高达16万韩元的高端产品为先锋,追赶自1998年起就进入免税店市场的东远集团F&B的战略。去年国内海苔市场份额中,东远集团F&B以20%多位居第一,CJCJ集团约为6%。

CJCJ集团自2006年起开发了岩海苔、橄榄油海苔、泡菜味海苔、芥末味海苔、葡萄籽油海苔等免税店专供产品,在国内主要免税店销售。今年计划扩大免税店进驻范围,并增加上月推出的主力产品“新鲜酥脆本土海苔”等入驻品类,目标营业收入较去年增长14%至80亿韩元左右。

CJCJ集团在攻占免税店海苔市场的同时,还将大幅扩大海外出口,目标是今后把海外营业收入提升至与国内相当的水平。CJCJ集团目前向中国、美国、日本、新加坡、英国等地出口海苔,海外营业收入在整体中的比重已从2010年的10%多增至去年的30%左右,即120亿韩元。

东远集团F&B则以代表品牌“两班海苔”为首,开发了泡菜岩海苔、芥末岩海苔、烤肉岩海苔等免税店专供产品攻占市场。特别是考虑到近期购买力强的中国游客不断增加的趋势,今年计划开发并推出面向中国人的高端产品。

东远集团F&B的免税店海苔营业收入从2011年的70亿韩元增至去年的85亿韩元,今年目标为增长30%至110亿韩元。目前出口至日本、美国、泰国、俄罗斯等18个国家的海苔出口额,也计划从去年的170亿韩元增至今年的200亿韩元。

CJCJ集团相关人士表示:“通过免税店持续向海外游客展示产品,当该产品进入当地市场时就能真正见效”,“从国内食品企业扩大海外出口的趋势看,对免税店市场的攻势也将更加活跃。”

阅读韩文原文