2013-03-06 | 김희원

联合国将于7日前后表决高强度对朝制裁案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国将对今年2月强行进行第三次核试验的朝鲜实施高强度制裁。

制裁措施预计将包括遏制朝鲜追加核试验及今后的导弹开发、监视朝鲜外交官的非法行为、限制并监视朝鲜当局的金融交易与非法资金转移等内容。

联合国5日(当地时间)召开非公开安全理事会(安理会)会议,拟定了上述内容的对朝制裁决议草案,并决定最快于7日经表决后启动对朝制裁。

此前,美国与中国就联合国对朝制裁决议的力度与内容进行了近三周的幕后磋商,并于4日就制裁朝鲜达成一致。

美国常驻联合国代表苏珊·赖斯在安理会非公开会议后会见记者表示:“对朝制裁草案比迄今为止的对朝制裁方案强硬得多,范围也更为全面。”赖斯将此次制裁方案评价为“非同寻常的措施”。

中国常驻联合国代表李保东也表示:“15个安理会理事国最快将于7日左右对对朝制裁决议进行表决。”

赖斯表示,对朝制裁方案的重点在于显著遏制朝鲜的追加核试验及今后弹道导弹开发计划的能力。

尤其与迄今的对朝制裁方案不同,预计将首次纳入监视朝鲜外交官走私、私售等非法行为,以及对朝鲜资金转移、洗钱等国际金融交易的监视与限制等内容。此外,还可能采纳加强对疑似装载非法货物的朝鲜船舶的检查、限制朝鲜团体与个人流动或增加制裁对象团体及个人等方案。

就此,中国代表李保东强调:“中国政府支持联合国安理会的决定,但对朝鲜的制裁应循序渐进、保持均衡”,“应把重点放在能够缓解紧张的外交程序上。”

担任3月安理会主席国的俄罗斯常驻联合国代表维塔利·丘尔金也表示:“此次联合国决议草案为解决朝核问题的六方会谈重启留下了可能性”,“俄罗斯政府对此表示欢迎。”

对此,朝鲜强烈反弹,宣布将使停战协定作废并全面中止板门店代表部活动。美国与俄罗斯正促请朝鲜走向对话,就联合国对朝制裁草案达成一致的中国也希望渐进式制裁,围绕朝核问题的外交渠道能否重启备受关注。

上任后首次出访选择中东的美国国务卿约翰·克里在卡塔尔多哈表示:“希望朝鲜政府不要为走向意料之外的方向而打破现有措施,而是为消除美国、日本、韩国、俄罗斯、中国等方面的忧虑,走上合法的对话之路。”

阅读韩文原文