2013-03-06 | 김희원

经营困难的夏普与Samsung Electronics资本合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体6日报道,陷入经营困难的日本电子企业夏普计划与Samsung Electronics展开资本及业务合作。

据夏普相关人士透露,夏普与台湾鸿海精密工业的出资谈判未见进展,遂决定接受电子业界最大竞争对手三星电子100亿日元(1167亿韩元)规模的出资,目前正在最终协调。夏普最快将于本月内以第三方定向增资的形式,向Samsung Electronics转让3%持股。

《日本经济新闻》报道称,若计入集团旗下公司持股,Samsung Electronics将成为夏普第五大股东;若不计金融机构,则成为最大股东。

该报还评论称:"韩日电子大企业进行资本合作是首次","此次合作超越了(韩日电子企业间)长期的竞争关系,也有可能成为新一轮重组的契机"。

夏普还在研究以此次合作为契机,增加用于平板显示器的32英寸液晶(LCD)对Samsung Electronics的供应量,并就智能手机和平板电脑用中小尺寸液晶优先向Samsung Electronics供货缔结业务合作。夏普最快将于6日正式公布上述内容。

夏普期待通过与三星的合作,不仅改善恶化的财务基础,还能提高液晶工厂开工率。夏普此前将三重县龟山第一工厂作为美国苹果公司专用工厂运营,但因苹果削减iPhone 5用液晶订单量,工厂开工率跌至50%以下。三星集团通过此次投资,可在无需新增投资的情况下稳定采购价格持续下滑的液晶面板。

夏普去年12月还获得美国通信技术大企业高通最多约100亿日元的投资,并达成共同开发下一代显示器的协议。

受液晶、太阳能电池等销售不振影响,夏普2012财年(2012年4月至2013年3月)预计将出现4500亿日元亏损。尽管通过裁员等措施在去年10至12月实现了5个季度以来的首次营业盈利,但自有资本比率已降至9.9%,业界认为增强资本是当务之急。

阅读韩文原文