2013-03-05 | 박민영

征服恐怖的第18洞“蓝色怪物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,冠军要等最后一洞脱下手套才能知晓。

8日(韩国时间)开幕的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列凯迪拉克邀请赛举办地蓝色魔鬼TPC球场(标准杆72杆、7334码)正是验证这句格言最合适的场地之一。

这座位于美国佛罗里达州迈阿密的球场,其最后的第18洞(标准杆4杆、467码)恶名远扬。自2011年起,这一洞的别称“蓝色魔鬼”甚至取代了球场原名“多拉尔度假村”。

去年该赛事期间第18洞录得的平均杆数为4.539杆。在一年中除四大满贯之外举办的43站美国职业高尔夫(PGA)巡回赛球场中,它获得了“难度最高的收尾洞”这一“赞誉”。74名世界顶级选手出战,四天内共计293次攻打此洞(2人中途退赛),但仅打出16个小鸟球。

第18洞沿着完全封住左侧的湖泊弯曲延伸,球道最窄处宽度仅20米左右,很难找到开球落点。为避开湖水而将球打向右侧,则第二杆要从深长草区打出。果岭左侧和前方是湖水,右侧则有2个沙坑等着,第二杆也非常棘手。

去年的赛事同样在第18洞上演悲喜两重天。罗里·麦克罗伊(24岁、北爱尔兰)最后一天猛烈追赶,却在此洞打出柏忌,最终以落后贾斯汀·罗斯(英格兰)2杆的成绩位列第3。

如果说本次赛事球场的主角是第18洞,那么在65名选手中,连续三周携手出战的世界排名第1、2位的麦克罗伊和老虎伍兹(38岁、美国)无疑最受关注。麦克罗伊能否打破低迷的链条备受关注。伍兹虽在1月的法莫斯保险公开赛中夺冠,但此后表现平淡。伍兹曾6次在该赛事登顶,但自2007年举办地迁至蓝色魔鬼TPC后夺冠以来,再未捧起奖杯。

杰夫·奥格威(澳大利亚)、菲尔·米克尔森(美国)、厄尼·埃尔斯(南非)、尼克·瓦特尼(美国)等近期冠军也将再次挑战征服蓝色魔鬼。韩裔选手中,去年PGA巡回赛新人王约翰·许(23岁)是唯一出战者。

崔京周、梁容银、裴相文、金诗雨等则将在同期举行的PGA巡回赛波多黎各公开赛上争夺冠军。

阅读韩文原文