2013-03-05 | 김상용ㆍ김광수ㆍ김현상

三星集团今年似不会公布投资计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球经济危机令产业界大幅收缩之际,预计三星集团最终将不会公布今年的投资计划。

5日,三星集团相关人士表示:“方针是不公布投资计划。”据该人士介绍,未来战略室决定今年不公布自2010年起发布的“投资计划”,而是根据今后的经济状况和市场状况灵活应对。

三星集团在2008年10月美国引发金融危机后,未公布2009年投资计划,自2010年起每年公布投资计划。

但今年判断全球经济状况将比2008年美国经济危机更为严峻,因此在内部也尚未敲定投资计划。加之对外公开也有难度,最终决定不予公布。

三星集团另一位相关人士解释称:“通常投资计划由集团内部制定,在考虑资金状况后调节重复投资和时点”,“今年即便是内部计划也只能随情景而变,投资计划也将在一定幅度内执行。”意即内部也只有最高值和最低值,无法预判今年年底投资会执行到何种程度。

产业界将三星集团的这种气氛解读为,是为新政府上台后实际金额低于最初公布的投资计划做准备。产业界一位相关人士解释称:“三星集团的投资金额在国内集团中最多,一旦无法执行年初的投资计划,外部目光可能成为负担”,“作出这一决定,或许正是为了不受外部目光束缚、开展稳固内功的进攻型经营。”

随着三星集团未能制定和公布投资计划,预计迄今推迟公布投资计划的企业也很可能大批放弃或暂时延迟公布投资计划。目前在三星集团、现代汽车集团、SK集团、LG集团、乐天集团等五大集团中,现代汽车集团和乐天集团也尚未确定投资金额。

阅读韩文原文