2013-03-05 | 우승호

“抢占移动端观众” 有线台、通信商、地面波激烈竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ HelloVision的N屏服务"Tving Co.,Ltd"。

公司职员李俊范利用从首尔舍堂到安山的地铁通勤时间,用智能手机补上落下的英语学习。本月4日下班路上,他通过智能手机观看了世界棒球经典赛(WBC)韩国与澳大利亚的比赛。地铁里大部分乘客也和他一样,眼睛离不开智能手机。

随着在移动途中看电视的观众大幅增加,有线电视、地面波电视与移动通信公司之间为争夺这些观众展开激烈竞争。有线电视企业正在扩大面向移动观众的N屏服务,通信公司以捆绑产品和庞大内容为武器,地面波则采取与电视制造商联手接近观众的策略。N屏服务是指在PC、电视、手机等设备上可无中断使用同一内容的服务。

据业界5日消息,近期多频道综合有线广播运营商(MSO)和地区有线电视公司相继推出N屏服务。首都圈最大有线电视广播公司C&M自上月起与地面波合资公司内容联合平台合作,推出地面波特化N屏服务"pooq"产品。该产品每月只需支付4500韩元,即可通过PC、平板和智能手机自由观看地面波节目和VOD。继CJ HelloVision(Tving Co.,Ltd)、现代HCN(Everyon TV)、Tbroad之后,C&M也加入N屏服务,市场争夺战趋于升温。

此外,地区有线公司TCN大邱广播和Kwang Ju Broadcasting Company., Ltd. (KBC)、江原广播等与Everyon TV联手启动地区频道实时播放服务,KCTV济州广播也通过智能手机应用"KCTV Mobile"提供地区频道实时播放、地方新闻和VOD等服务。

移动通信公司也为增加内容流通带来的营收而扩大N屏服务。KT通过应用形态的移动视频服务olleh TV now提供教育、动画等高人气的4万余部VOD。SK宽带则通过"BTV Mobile"开展地面波回看活动等,尝试差异化。

地面波广播公司也不甘落后,与电视制造商联手。内容联合平台与Samsung Electronics、LG电子等合作,将于近期推出搭载"pooq TV"的智能电视。只要有电视,消费者即便不加入有线广播、IPTV(网络电视)或卫星广播,也可通过互联网观看主要频道。

有线电视公司、通信公司和广播公司如此争抢观众,是因为在移动中看电视的"移动"客户大幅增加。据信息通信政策研究院调查,利用N屏观看广播节目或视频的用户从2011年的29.8%增至去年的53.1%,增长近一倍。实际上,观看CJ HelloVision的Tving Co.,Ltd(照片)的客户中,超过半数的51.2%观看了WBC韩国队第二场比赛,其中74.6%使用了智能手机和平板电脑等移动设备。

CJ HelloVision组长金英兰表示:"过去通过电视消费内容的客户,随着平板和智能手机的普及、3G无限量服务和LTE服务的扩散,通过移动端收视大幅增加",并预计"今后不仅可通过N屏收看电视,还将实现购物、投票等观众可直接参与的双向服务,会有更多消费者使用"。

阅读韩文原文