2013-03-05 | 강광우

丈夫“想住田园住宅”…妻子“要住大城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休后男性重视夫妻关系,女性则…… 丈夫"去田园住宅生活吧"…… 妻子"我要住在大城市"■ 差异过大的退休观未来资产退休研究所分析 姜光佑记者 pressk@sed.co.kr

退休后,丈夫希望住在田园住宅,而妻子更偏好大城市的公寓。在退休生活中,丈夫认为夫妻关系的重要性仅次于健康,而妻子认为健康之后是钱。退休后希望夫妻共同度过的时间,妻子也只有丈夫的一半左右。

据未来资产退休研究所5日发布的退休报告显示,每2对夫妻中就有1对持有不同的退休观。综合各退休相关项目上夫妻之间的意见,居住在首尔的400对30至49岁夫妻家庭中,52%的意见并不一致。

尤其是相比养老资金等财务问题,在居住计划、夫妻共处时间、赡养父母等非财务问题上,夫妻的认知差异更大。在居住计划方面,丈夫希望住在首尔等大城市之外的田园住宅(75%),而妻子偏好首尔及新城的公寓(52%)。

每5对夫妻中有3对在退休后共处时间上意见分歧。意见不同的夫妻中,56%的丈夫希望一天中有一半以上时间(6至10小时)与妻子共度,而妻子仅有其一半的28%希望将一天活动时间的大部分与丈夫共度。妻子回答希望与丈夫共度4至5小时(47%)的比例最高。这可以解释为退休后丈夫重视夫妻关系,并倾向于在退休生活中依赖妻子。关于退休生活中最重要的因素,丈夫在"健康(96%)"之后提到"夫妻关系(73%)",而妻子的顺序是"健康(99%)""钱(64%)""夫妻关系(59%)"。

在赡养父母方面也存在较大分歧。在财务支援方式上意见不同的夫妻(230对)中,回答每月支援一定金额的丈夫为41%,而妻子中比例最高的是仅在节日或婚丧喜庆时支援(40%)。在护理方式上意见不同的夫妻(200对)中,超过一半的丈夫(52%)回答会与父母同住照料,而妻子偏好委托他人或疗养机构(74%)。

专家建议,先承认夫妻退休观彼此不同,然后再开始就退休进行对话。未来资产退休研究所所长金庆禄表示:"在承认夫妻退休观差异的基础上共享想法,尽早开始有计划的退休准备,是成功退休准备的核心",并解释称"承认差异的共享,在夫妻退休准备中是非常重要的问题"。

阅读韩文原文