2013-03-05 | 조양준

卸任仅9天…李明博连遭起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博在卸任仅9日后,接连被市民团体和广播公司工会向检方提起控告、举报。

参与连带5日以在内谷洞私宅及警卫用地购入过程中给国家造成金钱损失的嫌疑(《特定经济犯罪加重处罚法》中的业务上背信)等,向首尔中央地方检察厅举报了李前总统。

参与连带在举报书中主张:“特别检察官调查结果确认,李前总统至少三次接到相关报告,并下达了将私宅用地登记在儿子李时炯名下的指示”,“很难认为他不知道给国家造成9亿7000万韩元损失的背信行为。”举报书还追加了对李前总统夫人和李时炯违反《不动产实名交易法》的嫌疑,以及李时炯单独违反《税犯处罚法》的嫌疑。

此前作为背信行为人受审的前青瓦台警卫处长金仁钟和前警卫处行政官金泰焕等人,嫌疑被认定,被判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年。李时炯在调查过程中获不起诉处理。当时在任的李前总统则获得“无公诉权”决定。

当天,全国言论工会YTN分会也就非法监视民间人士事件,以业务上侵占、滥用职权等嫌疑向检方控告、举报了李前总统。前广播通信委员长崔时中、法务部长官权在珍等4名相关人士也被列为控告对象。YTN分会在控告书中主张:“李前总统设立效忠于‘VIP(总统)’的非正式组织公职伦理支援官室,监视国民,挪用税金,并滥用职权动员公务员对媒体人等进行非法监视。”YTN分会同时对李前总统等5人提起了合计1亿韩元的损害赔偿诉讼。

阅读韩文原文