2013-03-04 | 박민영

韩国女将:日本球场是我们的天下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起:全美贞、安宣柱、李宝美、李知姬

韩国女子高尔夫军团正谋求连续第四年称霸日本赛场。

日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛将于8日开打的大金兰花女子锦标赛(总奖金8000万日元)拉开2013赛季帷幕。

“日本派”韩国选手去年取得了史上最佳战绩,在JLPGA巡回赛34场比赛中夺得多达16胜,超过2010年的15胜创下最高纪录,几乎占全部赛事的一半。全美贞(31岁,真露日本)夺得4胜,安宣柱(26岁,Tourstage)和李宝美(25岁,正官庄)各3胜,李知姬(34岁)2胜,朴仁妃(25岁)、金孝周(19岁,乐天集团)、申炫珠(33岁)、金素熙(31岁)各添1胜。全美贞积累1亿3238万日元(约17亿5000万韩元)奖金,夺得奖金王头衔,并以平均杆数70.17杆位列第一。李宝美以1亿867万日元位居奖金榜第二。继2010年和2011年的安宣柱之后,韩国选手连续三年产生奖金王,可谓彻底“接管”了日本赛场。一年赚取的总额也超过8亿4000万日元,约合100亿韩元的巨款。

今年阵容没有流失,预计捷报将接连传来。

能否连续第四年登上奖金王之位是本赛季最大看点。2011年和去年连续两年韩国选手分占奖金榜第一、第二,因此内部激战的可能性也很大。全美贞将卫冕奖金王头衔,去年以第四名收官的安宣柱力图两年后重夺该头衔。JLPGA巡回赛通算21胜的全美贞距具玉姬(57岁)的25胜只差4胜。李宝美在主攻日本巡回赛的首年就取得亮眼成绩,与老将李知姬一同被视为加入“奖金女王俱乐部”的候选。姜秀妍、金英等中坚力量依然稳健,洪珍珠(30岁)今年也将征战日本赛场。

能合力拿下多少胜同样受关注。韩国军团的首要目标是两位数夺冠。韩国选手自2008年以来的最近五年中,除2011年外有四次收获10胜以上,2011年也录得8胜。偶尔出战日本赛事的“美国派”申智爱、朴仁妃以及“国内派”金孝周等也将助力累积胜场。

韩国选手将延续本赛季在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛开局两连胜的气势,从揭幕战起就力争冠军。揭幕战大金兰花女子锦标赛于本月8日起在冲绳县琉球高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6435码)进行三天。预计力图挽回自尊的日本选手会奋力一搏,横峯樱、上田桃子、不动裕理、服部真夕、马场由佳里等将参赛。今年JLPGA巡回赛共举办36场比赛,除兼为美国LPGA巡回赛的美津浓经典赛外,其余35场赛事总奖金为30亿4000万日元(约360亿韩元)。

阅读韩文原文