2013-03-04 | 조성진

朴槿惠总统一句话…便利店生活必需品价格也下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继大型超市之后,便利店也将价格下调至大型超市水平。一直被指商品价格高于大型超市或超市的便利店参与到抑制物价的行动中,颇为罕见。CJCJ集团决定下调白糖出厂价格。

流通业界及食品业界的此类降价举动,被解读为在朴槿惠总统强调将物价稳定作为首要课题之际,意在与新政府的政策动向保持一致。

BGF retail旗下便利店CU于4日表示,为减轻家庭负担,将方便面、牛奶等部分生活用品的价格下调至大型超市水平。

为下调方便面价格,CU将在本月每个周末开展“袋面日”活动,商品最高降价27%。相关商品包括男人方便面、真拉面、辣拉面、芝麻拉面等单品及组合装共10种。组合装商品的活动价格比原先便宜约900~1100韩元,与大型超市价格水平相近。

牛奶也将在每个周末举行“牛奶日”活动降价。购买CU自有品牌(PB)“CU牛奶”1000毫升产品两件可享15%折扣。

GS25每月选定300~400余种商品作为活动商品,开展具有间接降价效果的“1+1”等赠品活动。

本月,购买加工乳、方便面、饼干类等326种产品时,可额外获赠1件或2件商品。活动商品使用POP卡结算时再享10%折扣。

7-Eleven自1日起,将作为早餐替代品购买的8种加工乳平均降价21.6%销售。7-Eleven表示,此次活动将持续至4月底,此后也将继续开展让顾客能直接感受实惠的统一价折扣活动。

便利店积极降价的初衷在于减轻因经济不景气和物价上涨给顾客带来的负担。CU一位相关人士解释称:“受经济不景气和物价上涨影响,恩格尔系数创下8年来最高值,家庭状况并不宽裕”,“作为生活中最贴近的流通渠道,便利店也希望为稳定物价作出贡献”。

另一方面,CJCJ集团4日表示,为稳定民生物价及缓解加工食品企业的成本负担,自5日起下调白糖出厂价。

经此次调整,白砂糖1公斤出厂价从1363韩元降至1308韩元,15公斤从1万7656韩元降至1万6597韩元,分别下调4%和6%。

CJCJ集团去年9月也曾将白糖出厂价平均下调5.1%。

CJCJ集团一位相关人士表示:“电力和城市燃气等公共费用上涨,韩元对美元汇率出现反弹,存在不安因素”,但“国际原糖行情保持稳定持平,为为稳定物价作出贡献而决定降价”。

阅读韩文原文