2013-03-04 | 명정식농협안성교육원교수

[论坛] 在“地球的花园”顺天湾疗愈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013顺天湾国际园艺博览会已临近40余天。以顺天湾滩涂和芦苇丛等为中心,自4月20日至10月20日进行为期6个月。顺天湾园艺博览会的传播名称为"ECOGEO",寓意生态系统与人类的和谐,并提出"地球的花园,顺天湾"为口号。然而,或许是因为园艺博览会这一名称有些生僻,对于一场将有1000万人以上世界各地游客到访的活动而言,气氛过于安静。在因全球变暖而深受开发后遗症之苦的地球村,参与的姿态也应有所不同。

4月起在顺天湾举办国际园艺博览会

园艺博览会会场应以"和谐与共鸣"来探访。如果说我们所熟悉的"世博会"的价值在于通过人类技术文明提前展望未来愿景,那么园艺博览会则是在环境与人类、保护与开发、生活与艺术的关系中审视共生与和谐意义的博览会。

作为举办地,顺天湾是最佳之选。顺天湾不仅依据拉姆萨尔国际公约被指定保护为珍稀动植物栖息地,还与亚马逊一同列为世界五大沿岸湿地之一,是我们宝贵的生态宝库。特别是原生态的滩涂与芦苇地,能激发任何人都想去一次的童心。正因如此,包括荷兰在内的发达国家认识到滩涂的生态价值,近来正重新修复滩涂。希望在可称为生命发源地的顺天湾沿岸湿地现场体验,共同感受生态系统的重要性,并成为设计可持续发展与人类健康未来的契机。

必须办成所有人共同参与的国际园艺博览会。虽然这是在朝鲜半岛最南端、人口27万5000余人的小城市顺天市一带举办的活动,但对世界参加国而言,将成为展示本国优秀健康的生态文化与艺术水准的空间。举办活动的顺天市民正在家中布置花盆与花路,顺天市当局也全力投入宣传活动,但周边反应过于安静。除主办机构外,全民范围的宣传与参与迫在眉睫。日本1990年在大阪吸引2300万人,中国也于1999年和2012年在昆明和西安举办园艺博览会,访客超过1000万人,均成功举办。应通过媒体和社交网络服务(SNS)等大众传媒进行活动介绍与说明,带动全民参与。

希望成为拓宽花园篱墙的契机。意为花园的英语"garden",是意为篱墙的gan与意为快乐的oden(伊甸园)的合成词。正如词源所示,篱墙之内人类的生活曾是快乐,但对离开伊甸园的现代人来说,邻人成了竞争与争斗的对象。花园既是一个家庭家风与财力的象征,也是反映时代、民族与宗教性的历史产物。我们的风水地理思想、儒教思想、道教思想也完整地反映在花园文化之中。世界七大奇迹之一的空中花园是超越想象的屋顶花园,法国的凡尔赛宫苑和韩国的秘苑则作为悦乐之园而广为人知。

愿成为可持续发展与健康未来的契机

在人类社会中,如果家庭的划分以血缘关系为准,那么地域界限的最小单位应当是花园。在花园的篱墙早已跨越国境、地球村的人们必须共同思考的这个时代,希望顺天湾国际园艺博览会成为人类想象丰饶未来的线索,并为疲惫的现代人化作花园,带来宣泄与治愈的机会。因为幸福正是在温暖的花园中萌芽的。

阅读韩文原文