2013-03-04 | 박경훈

韩国与日本的泡面战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尝过韩国辣味方便面的黑人们反响热烈 韩日方便面战争 在日本企业先行占据的美国市场加快本土品牌攻势 农心集团目标3年内跃居第二……不倒翁、八道出口亦呈增长态势 朴庆勋记者 socool@sed.co.kr

农心集团、不倒翁、八道等韩国国内方便面企业开始进攻被日本企业先行占据的美国方便面市场,预计将展开一场“方便面韩日战”。

起源于日本、以中国、韩国等东方地区为中心发展起来的方便面文化,随着在本国取得成功的日本、韩国方便面企业积极进攻多种族国家美国市场,在美国也开始正式扩大市场。

据世界速食面协会数据,以2011年为准,年方便面消费量依次为中国、印度尼西亚、日本、越南、美国、韩国,美国的方便面消费量约为40.3亿包。尤其是美国比排名第六的韩国(35.9亿包)多出5亿包以上,是方便面消费大国,因此韩国国内企业进攻该市场的步伐正在加快。

农心集团4日表示,将对2005年设立的美国洛杉矶(LA)方便面工厂生产线进行扩建,把年产量从4.4亿包扩大至5.5亿包左右。

生产辛拉面BLACK、浣熊面等产品的农心集团洛杉矶方便面工厂,此次生产线扩建是工厂设立后首次。农心集团的战略是通过工厂扩建,为去年起启用“世界明星”PSY为代言人、在当地颇受欢迎的“辛拉面BLACK”的增长势头再加速。农心集团方面称,辛拉面BLACK在美国被称为“PSY拉面”,不仅受到韩裔和华裔欢迎,也广泛受到拉美裔、黑人等群体的喜爱。去年辛拉面BLACK在美国市场的营业收入达到1500万美元,今年目标为1800万美元。

据农心集团介绍,美国方便面市场规模约为10亿美元(以2012年为准),日本方便面企业东洋水产(50%)、日清食品(30%)分别占据市场份额第一、第二位。农心集团计划以辛拉面BLACK为中心,同时推出“龙虾碗面”、“牛肉碗面”等反映当地人口味和喜好的本地化产品,把农心美国的营业收入从去年的1.4亿美元扩大至今年增长40%以上的2亿美元,同时提升目前仅为14%、排名第三的美国市场份额,力争3年内升至第二位。

八道也以长销产品“饭盒面”为中心,海外出口占整体营业收入的15%以上,今年将主推“男人面”,加紧攻占美国市场。

自1983年起开始对美出口的八道,去年凭借咯咯面、碗面、拌面等在美国实现1200万美元出口业绩。今年将男人面新增为对美出口品种,并通过有线电视广告及在主要流通渠道设置专用货架等方式扩大男人面销售,目标为实现较去年增长8%的1300万美元营业收入。

向美国市场出口芝麻拉面、辣拉面、真拉面等产品的不倒翁,今年1至2月出口额同比增长约20%,年初以来出口形势良好,今年对美出口目标也定为较去年增长20%以上的500万美元。

不倒翁自去年起将主力产品芝麻拉面袋装面新增为对美出口品种,今年计划将此前以洛杉矶地区韩裔、拉美裔、华裔聚居区为中心的流通渠道扩大至纽约、旧金山、西雅图、德克萨斯等白人聚居区,以拓宽消费基础。

阅读韩文原文