尊敬的国民们,今天是新政府成立第一周的日子。
在本应处理堆积如山的现实课题、关照国民生活的时期,今天我怀着十分遗憾和惶恐的心情站在国民面前。
如今,因朝鲜核试验及接连的挑衅,安保处于危机之中,全球经济危机和民生经济也极为艰难。在我们必须克服的现实课题和国民经济受到威胁的情况下,新政府成立已一周,政府组织法修正案仍未能在国会通过,导致国政出现严重停滞。这是宪政史上前所未有的事。
在新政府在国政运营上什么都无法推进的现实中,我曾期待通过与执政党和在野党代表会晤展开建设性对话,但这一要求也未被接受,作为总统,我对此深感忧虑并感到责任重大。国会是为国民而存在的,总统的责任与义务也在于国民的安宁,让国民们担忧,我深感惶恐。
刚刚,未来创造科学部长官内定人选金钟勋表明了辞意。
他是为未来增长动力和创造经济而三顾茅庐请来的人才,却因我国政治现实感到挫折而表明辞意,我深感遗憾。今后,我们开创新时代、提升国家竞争力,最重要的是人力资源。
正如我在就职演说中所说,也应任用在海外的我国人才,使其为国家发展作出贡献。为此,必须营造让这些人才进来后能最大限度发挥能力的政治环境。不能再让为祖国献身而归来的人才感到挫折。
国民们,本次制定的政府组织改编方案,是经过长期苦思和细致研究后形成的。在全球经济危机持续、我国经济遭遇增长极限的情况下,所有焦点都放在克服困境、迈向未来之上。
除了打造新的增长动力、强化国家竞争力,创造大量优质就业岗位以改善国民生活这一目的外,其中不含任何政治私心。
部分人所主张的掌控广播,我们既毫无此意图,在法律上也不可能。这个问题我可以在此向国民承诺。作为总统,我恳请政界和国民理解我为国家和国民的赤诚之心。
我认为,要使我国经济再上一个台阶、创造优质就业岗位,必须通过以科学技术与广播通信融合为基础的ICT产业培育,打造国家增长动力。这是我的信念,也是国政哲学,更是关乎国家未来的问题。
作为大韩民国总统,为了国家的未来,我怀着迫切的心情,唯有这一问题不能退让。
此前我们已大量接受了在野党所担忧的代表性事项。结果,原案在许多部分已被修改,如今只剩下核心和本质性的部分。缺少这些内容的未来创造科学部只剩一副空壳,也就没有必要非要设立未来创造科学部。
因此,为了国民,这一部分是难以接受的。
众所周知,如今是国民上下班途中在街头用手机看电视节目的时代。
在广播与通信已经融合的现实中,将广播政策与通信政策分离,既逆时代潮流,也难以将以广播通信融合为基础的ICT产业培育为我们的新增长动力。
借此打造新市场和新服务、创造优质就业岗位的新政府国政运营也会受阻。
这将无法回应国民振兴经济的热切期盼,我国经济也会失去方向。
在野党主张政府将掌控广播,但广播公正性、公益性的核心——地面波、综合编成频道、新闻频道等事项,已决定全部原样保留在韩国放送通信委员会,而新媒体广播事业者从事新闻广播,现行法律上也已被禁止。
我们接受了仅此仍不足的意见,还提出了更严格禁止新媒体广播事业者直接从事新闻广播的方案。
在社交媒体和网络媒体已经泛滥的时代,政府掌控广播又有什么意义呢?
不能因为无法摆脱过去的思维框架、陷入脱离本质的政治争论,而把这一问题束缚住。
我再一次恳切地请求国会。
随着政府组织改编方案的处理持续拖延,重振我国经济的增长引擎启动被延迟,创造优质就业岗位的机会也在逐渐消失,这种状况仍在持续。其损害将完全由国民承受。
无论是总统还是政界,任何人都不能给国民带来损害。
总统和国会被赋予的是代表国民的义务,不能连国民的权利也一并拿走。
我认为,让国民生活安宁,才是政治存在的理由和最高价值。
恳请各位以更为前瞻的方式予以合作,让政治为期盼和渴望经济重新复苏的国民带来希望。
并希望各位现在也能回应青瓦台的会谈请求,使执政党与在野党能够共同商议。
尊敬的国民们,我认为如今赋予我们的一天,可能左右今后10年、100年的未来。
这是刻不容缓、分秒可贵的局势。
如果因与本质无关的争论而拖延时间,就会在国际竞争力上落后,我怀着这样迫切的心情向国民们呼吁。
恳请国民们也一同出力,让政府组织改编方案尽快在国会通过。
今后我将竭尽全力,使新政府成为给国民带来希望和梦想的政府。
谢谢。






