2013-03-03 | 서정명

朴槿惠总统的珍岛犬名叫Saerom与Hope

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔33年3个月重返青瓦台的朴槿惠总统,其青瓦台生活究竟如何?

近距离辅佐朴总统的青瓦台发言人金杏向记者们介绍了朴总统的琐碎日常。朴总统上月25日离开三成洞私宅时从居民处获赠、如今在官邸饲养的两只珍岛犬,近日被取名为雌犬“新罗米”、雄犬“希望”。

两个名字合起来即“新的希望”之意,蕴含着朴总统的国政愿景“国民幸福、希望的新时代”的哲学。据悉,单身的朴总统在政府组织法修订案、部长人事听证会等国政运营遇到困局时,会看着“新罗米”和“希望”,重整积极与希望的心态。朴总统朴素的作风在青瓦台也一如往常地延续。

金发言人表示:“青瓦台的建筑与前总统李明博在任时完全相同”,“本馆和办公室的洗手间里,女性便器旁曾有男性小便器,将其拆除并用瓷砖收边,仅此而已;官邸也只是重新贴了壁纸。”此前的第一夫人办公室也原样保留。

金发言人还表示,青瓦台办公室一、二层的所有家具大多已使用20年以上,多为换布后继续使用;本馆在总统不在时完全不开冷暖气,近来比秘书室的房间还要冷。

金发言人还引用外交秘书官的话,介绍了朴总统的外语能力。她表示:“总统自传中写到她会说韩语、英语、西班牙语、汉语、法语等5门语言,但据随行口译人员说,从未见过她说日语。”

金发言人称“英语使用的表达很老练”,并介绍称,在当选人时期接见驻韩英国大使时,该大使表示“虽曾在韩国学习,但韩语说得不好”,朴总统回答道:“It's the thought that counts(有心去做才是最重要的)。”

阅读韩文原文