2013-03-03 | 김현수

以“习李组合”体制宣告Pax China

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李克强 以习近平国家主席和李克强总理体制为核心的中国第五代领导层登场已进入倒计时。

3日,宣告中国政治世代交替的两会随着全国人民政治协商会议开幕而拉开帷幕。决定国家主席选举、政府机构改革和政策方向的全国人民代表大会将于5日开幕,构建被称为“习李组合”的习近平、李克强双头体制。

今年两会将决定国家主席、总理、国家中央军事委员会主席、全国人大常委会委员长、政协主席、国家副主席、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、副总理、国务委员、各部部长、人民银行行长等政府要职人选。预计习近平总书记将当选国家主席和国家中央军事委员会主席,李克强常务副总理将当选总理。习总书记去年11月在中国共产党第十八次全国代表大会上被选为党总书记和中央军事委员会主席,接掌党与军队,此次又登上国家主席之位,将全面掌握中国权力核心的党、军、政。

以本次两会为终点,胡锦涛国家主席和温家宝总理退居二线将全部完成。去年11月以来维持3个月的新旧权力临时共处结束,中国政治的世代交替就此收尾。

中国政府世代交替中引人注目的是掌握经济大权的实权总理再度出现。温家宝总理党内排名第三,且无支持派系,未能切实推进经济改革;而李克强党内排名第二,还是党内最大派系共产主义青年团的代表人物。同为共青团成员的汪洋、刘延东出任副总理,预计将加快城镇化、收入再分配、国有企业改革、抑制房地产、扩充社会保障体系等经济改革。此外,包括广东省书记胡春华在内的10名共青团第六代人物进入政治局,坐上地方要职,预计将在一线推进李克强的经济改革。

两会期间,中国将通过并发布包含政府机构改革、民生稳定、城镇化等内容的政府工作报告。此外,将被选为总理的李克强将在全国人大最后一天通过中外记者会,就习李组合今后的经济政策作出说明。

在第十八届中央委员会第二次全体会议上确定的机构改革方案,将在全国人大和政协全体会议上获得最终批准。在外界预测将实施协调重复业务、合并部门的渐进式大部制而非急剧机构改革之际,香港媒体预计交通、媒体、能源、金融、医疗等多个领域的重复业务将被整合。

对于备受关注的为保护海洋权益而设立海洋部一事,也有观测认为,由于去年下半年已成立由国家领导人级别担任组长的协同小组,因此不会推进。中国南方都市报报道称,由国家海洋局与外交部、公安部、农业部、军方等参与的中央海洋权益领导小组办公室,去年下半年已经设立。

据悉,在各种观测之中,国务院新阵容正以副总理们的分工划分收尾。香港明报预计,党内排名第七的常委张高丽将担任常务副总理,负责财政、税务、中央银行、金融相关工作;国务委员刘延东将任第二副总理,负责科技、教育、文化、体育等;前广东省书记汪洋将任第三副总理,负责国家发展改革委员会、国土资源部、住房建设部、商务部等。第四副总理预计由政治局委员马凯担任,主管农业、林业、少数民族、宗教问题等。

预计经济领域将在张高丽副总理主管之下,由人民银行行长周小川、国务院常务副秘书长(部长级)肖捷、财政部部长楼继伟、社会保障基金理事会理事长谢旭人、人民银行党委书记肖钢等组成阵容。外交领域,国务院台湾事务办公室主任王毅出任外交部部长的可能性较大,香港南华早报报道称,此前被视为党中央对外联络部部长有力人选的外交部副部长张志军将接任王毅的主任职位。

另一方面,当天开幕的政协预计将涉及围绕尖阁列岛(中国称钓鱼岛)与日本的主权问题、雾霾问题、香港提前实行普选等多个敏感问题。政协新任发言人吕新华在前一天的中外记者会上就尖阁列岛问题表示:“一草一石、一寸土地都不能成为交易对象”,“冲突的责任完全在日本一方。”

在政协人事中备受关注的人物是胡锦涛的亲信、但因涉腐传闻未能进入政治局的党中央统一战线工作部部长令计划。前一天,令计划进入政协预备会议选出的主席团常务主席10人名单,预计将升任政协副主席。

阅读韩文原文