2013-03-03 | 이태규

“日本央行最快5月起无限期购买资产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据彭博社1日报道,美国华尔街和日本金融界纷纷预测,日本银行(BOJ)将把原定于明年初启动的无限期资产购买提前,最早于今年5月开始实施,从而推行更为激进的量化宽松。

摩根大通日本东京分部首席经济学家菅野雅明表示:“考虑到BOJ总裁提名人黑田东彦的倾向,无限期资产购买可能提前至今年5至6月左右。”

1月,BOJ推出破格的量化宽松方案,宣布自明年1月起每月无限期购买13万亿日元规模的资产,但期待立即出台有力措施的市场对要等到明年的消息略感失望。《日本经济新闻》也批评称:“其中10万亿日元用于购买3年以下短期债券,再次购入的部分也被计入基金”,“只是名义上的无限期,实际与现在并无差别”。

金融业界认为,新任总裁领导下的BOJ将推出足以打消这些批评的更有力措施。第一生命经济研究所首席经济学家熊野英生表示:“BOJ可能考虑买入10年期长期国债,并取消对超额准备金支付的利息”,“将在下月3至4日召开的货币政策会议上推出更为激进的量化宽松”。野村控股经济学家木下智夫也预计:“目前规模为111万亿日元的资产购买基金可能再增加10万亿日元。”

专家预期出台更强力量化宽松,是因为尽管政府和BOJ此前有所努力,经济指标仍未见改善迹象。1月消费者物价指数同比下降0.2%,连续三个月为负。去年第四季度经济增长率为-0.3%(按年率计),连续三个季度为负增长。在野党民主党对积极主张量化宽松的黑田出任总裁并未强烈反对,也是原因之一。

不过,目前BOJ内部对量化宽松副作用的担忧声较高,预计将成为激进量化宽松的阻碍。上月28日,BOJ发布了担忧资产价格泡沫的报告。当天,BOJ理事会成员木内登英也表示:“如有必要,BOJ将推出额外刺激措施,但实现2%的物价上涨率目标不会容易”,对追加量化宽松显示出慎重态度。彭博社分析认为,最终关键在于黑田能否说服理事会。

阅读韩文原文