2013-03-03 | 최용순

营造人人可上擂台的环境…中小企业须靠自身竞争成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金文谦 "与其单纯增加资金支持,更应优先按'体量'对中小企业进行分级,营造能够公平竞争的环境。只要创造条件让任何人都能登上擂台,企业就能通过搏斗,即竞争实现自我成长。"

上月底在钟路区宽勋洞办公室接受采访的中小企业监察官金文谦(57岁,见图)强调,要救活中小企业,比政策资金支持、税收减免等优惠更重要的是先建立体系化的支援机制。他建议:"政府的钱不应花在给社区超市更换招牌、陈列柜上,而应用于建设可以降低物流费用的物流仓库,或为皮鞋企业等建设共同作业场。"

金监察官去年为走访全国中小企业跑了21165公里(约53000里),超过地球周长的一半。他走遍铁原、郁陵岛、求礼、济州等全国各地,通过75次座谈会、43次现场走访、受理相关机构监管事项255件等,发现了大量不合理的监管规定。他发掘出773件需要改善的监管规定,同时取得了纠正800件的成果。

他回忆说:"在发布大雪警报那天三陟有座谈会,凌晨就出发,等行程结束已远远超过深夜12点","身体很累,但返程路上一位企业家发来短信说'感谢您为我们像蚂蚁一样的中小企业远道而来倾听心声',真的很受感动。"他还说:"看到他们仅仅因为有人倾听了无处倾诉的委屈就心存感激的样子,我下定决心要更加努力,成为中小企业人士的沟通窗口。"

但金监察官诉苦说,由于只有向监管机构提出改善建议的权限,即便发现了现场的"刺"也无法亲手拔掉。他坦言:"权限仅限于简单的劝告,现场的困难难以转化为实质性的监管改善","实际上去年在检验认证相关监管改革过程中与政府部门发生了不少冲突。"

他还强调:"作为中小企业困难的代言人,要取得成效,赋予调查权或纠正要求权、针对受监管损害企业的相关政府机构,也是一种办法","为确保监管改善的执行力,如果将改善实绩定期提交国务会议审议,那么拔掉指甲下的刺就不会止于口号,而能持续推进。"

对于可能如流行般兴起又消失的经济民主化风潮,金监察官也提出了尖锐看法。他提高声调表示:"经济民主化不是一次性出现后就会消失的议题","中小企业政策应作为解决社会整体问题、即实现经济民主化的手段,因此不能仅停留在帮助和照顾上,而应成为提升我们社会水准的政策。"

最后他表明决心:"到了现场才发现,问题在那里,答案也在那里","今后我也将对中小企业保持持续的关爱,努力改善不必要的监管、清除妨碍企业成长的障碍。"

阅读韩文原文