2013-03-03

[金钱笑话] 向韩国国税厅提问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The following are actual phone calls made to I.R.S. offices across the United States.

#1.

Caller : I want to know if I should file married or single.

IRS: Are you married?

Caller: Well, sort of….

IRS: What?

Caller: Well, we did get married, but we're not counting on it.

#2.

Caller: What does the law say about people who are renting to relatives and taking a loss on the property?

IRS: You are required to charge them fair market value.

Caller: It's very fair. If we rented to someone else we could get a lot more.

以下是美国各地实际打给韩国国税厅的通话内容。

#1.

来电者:我想知道自己被归类为已婚还是未婚。

韩国国税厅:您结婚了吗?

来电者:这个,好像是吧……

韩国国税厅:您说什么?

来电者:我,是结婚了。但我对婚姻生活没什么期待。

#2.

来电者:对于把钱借给亲戚却收不回来的人,法律规定该怎么办?

韩国国税厅:请按市场价值向他们索款。

来电者:真是公平。要是我把钱借给别人,能拿回来的可比这多得多呢。

阅读韩文原文