2013-03-03 | 이상훈

[首经会客厅] 文在雨,损害保险协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过放松监管推出融合型复合产品,保险业才能发展

“作为幸福与安全源泉的保险,地位将不断提升”

以老年疾病保险等开拓市场……将积极宣传保险的正面功能

随着低增长、低利率格局日益明显,不少人判断保险业的前景已不如从前。虽然业绩等各项指标尚算良好,但由于营销与资产运用两大支柱同时响起警报,各家保险公司纷纷正式启动夯实内功等紧急经营模式。

但28日在首尔钟路区水松洞损害保险协会办公室接受采访的文在祐(58岁,见图)会长表示“危机将成为飞跃的契机”,对保险业前景持乐观态度。

理由是,眼下环境无疑艰难,但保险与国民的幸福和安全直接相关,成长空间无穷。文会长表示:“与国民生活方式最为密切的金融产品就是保险”,“只要让担忧晚年、暴露于各种风险的客户了解保险的本质和正面功能,看待保险的目光也会改变。”

他指出,从这一视角延伸来看,需要有培育保险业的思维。

文会长强调:“应当鼓励并接纳有助于创造新市场的产品开发创意”,“为此必须通过放松监管,使结合医疗服务等其他领域产品的融合型复合产品得以问世。”

关于车险,他表示诊疗费项目明细表的代码化十分迫切,并确认为预防保险诈骗,应在刑法中新设保险诈骗罪。

对谈=金融部副主编李炳官 yhlee@sed.co.kr

保险重要性提升……配合老龄化推出老年疾病保险

文会长表示,我国社会对保险业的认知仍然偏低。

他认为,人们无意识地将金融业表述为“银行、证券、保险”,就是一种象征性体现。但文会长认为这一格局不久将被打破。原因在于社会结构性变化将提升保险的地位。

“高速增长期,作为筹资型金融的银行和证券很重要。但现在我们已站在发达国家门槛上。金融与贴近生活型服务相结合的保险,其作用必然增大。实损医疗保险融合了金融与健康、医疗,车险则交织着金融与驾驶礼仪等交通文化。越接近发达国家,保险必然越重要。反过来说,保险业发展起来才能成为发达国家。”

他也欢迎朴槿惠政府提出建设幸福而安全的国家。因为他认为这有力论证了保险的必要性。文会长强调:“除国防和治安之外,应对事件、事故、疾病等一切风险的产品就是保险”,“将以晚年安全、交通安全、生活安全、产业安全为四大目标,在政府力所不及之处尽到自身作用。”

尤其针对老龄化,损害保险业界正在准备的一张王牌是老年疾病保险(暂定名)。该产品着眼于收入主要发生的时期(30至50多岁)与医疗费集中支出时期(退休后)并不一致,意在从年轻时起就筹备医疗费财源。

文会长认为:“据推算,现年40岁的人到65岁时的终生医疗费约为9200万韩元”,“国民健康保险对65岁以上人群的保障率仅为68%左右,因此若推出保障晚年医疗费的保险,就能带动需求。”

车险须整治诊疗费过度请款

说到“国民保险”,怎么说都是车险。

由于家家户户都有车,车险费率被视为对民生稳定敏感的政府重点审视和检查的代表性项目。去年4月保险公司将保费平均下调2.5%,也与此不无关系。但近来因赔付率恶化,损害保险公司苦恼颇多。文会长强调,损害保险公司在艰难条件下仍在抑制保费上调。他解释说:“受异常气候等影响,去年4至12月车险累计营业亏损达5000亿韩元,处境并不宽裕”,“但业界自发成立工作组,正在研究自行消化成本的方案。”

他尤其要求积极应对导致赔付率恶化的原因。

“今年下半年起,健康保险审查评价院也将负责车险事故审查,预计在非报销(国民健康保

险不予支持的医疗费用)部分将实现比以往更公正的审查

。但仍有许多不足之处。正在实施的轻伤患者住院指引没有强制性,需要改为公告等形式,以确保执行力。此外,为防止医院过度请款诊疗费,诊疗费项目明细表的代码化也十分迫切。”

要防止对保险的不信任,须新设保险诈骗罪

最损害保险形象的,正是保险诈骗。

从客户角度看,自己缴纳的保费流向了不该去的地方,由此产生对保险业本身的不信任。保险诈骗的估算规模相当于已付保险金规模的12.4%,达3万4000亿韩元(以2010年为准)。折算到每户,竟接近20万韩元。

文会长建议对新设保险诈骗罪持前瞻态度。

他表示:“目前保险诈骗按刑法上的诈骗罪处罚,量刑较轻,对保险诈骗未遂者也难以处罚”,“有必要像发达国家那样单独设立保险诈骗罪,并加重量刑。”他还指出,对保险正面功能的宣传不足。

文会长遗憾地表示:“仅就损害保险而言,一年向客户支付的资金多达20万亿韩元”,“借保险找到希望、渡过逆境的人有这么多,但仍很难说对保险的信任度很高。”他补充说:“这次协会将投保后获得很大帮助的客户故事汇编成书出版,虽然力量微薄,但我认为能对改善保险形象有所帮助。”

全球化之路尚远,需持续投资

邻国日本的东京海上火灾,其原保险费收入中有20%来自海外。

但国内保险公司即便是大型公司也还不到1%。即便承认各国金融都是受监管行业、海外扩张制约条件较多,全球化进展缓慢也是事实。

从资产运用角度看,仅停留在国内也没有胜算,因此海外扩张近乎首要课题。

文会长指出:“归根结底人才最重要,而人才投资必然是长期的,因此需要持续投入。”他特别表示:“国内车险从性价比和服务角度看,堪称世界级精品”,“若以车险为前进基地继续努力,成果不是会逐步显现吗?”

他介绍说,协会也在努力与其他国家相关机构签署谅解备忘录(MOU)以开展信息交流等。文会长表示:“此前一直在东南亚等地强化合作关系,今年将进军印度”,“特别是今年6月首尔将举办全球最大活动世界保险协会年会(IIS),打算借此宣传国内保险业。”

须鼓励产品开发,产业才能发展

文会长也没有忘记对朴槿惠政府的期待。

他表示,希望政策方向能尊重并培育保险业——保险业承担国民的安全与福利,就业效应也达44万人。

他说:“如今金融也应推出与其他领域服务相结合的产品”,“例如像健康咨询服务与保险产品相混合的产品那样,为抓住客户需求需要多种尝试。”这是基于以下判断:仅靠纯保险难以满足客户需求,必须以不同于以往的视角设计产品。

文会长强调:“遗传学中不也有杂种优势一说吗”,“即便当局强化与消费者保护相关的监管,也应营造鼓励营销和产品开发的氛围,保险业才能发展。”图=记者金东昊

阅读韩文原文