2013-03-01 | 임진혁

反而浪费血汗税金的预算成果奖金制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查发现,地方自治团体对本应履行的职责,也向公务员发放了预算绩效奖金。有批评指出,为节约预算而引入的预算绩效奖金制度反而在浪费纳税人的血汗钱,亟需改进。

1日,Seoul Economic Daily以首尔、京畿等全国10个广域自治团体为对象,调查2012年预算绩效奖金发放明细后发现,有5个市道至少12件、约5000万韩元的预算绩效奖金发放不当。预算绩效奖金的初衷是,把节省下来的金额的一部分作为奖金发给为节约预算而努力的公务员或部门,从而促进预算节约。

京畿道称,将以年利率4.85%发行的地方债在去年以3.5%重新发行,节省利息支出16亿韩元,因此向预算负责官发放了1000万韩元奖金。但由于去年一年利率持续下行,以更低利息重新发行债券并非负责部门的特别努力,而应视为理所当然的职责,因此受到批评。

实际上,首尔市去年也将价值60亿韩元的债券以更低利息重新发行,但并未发放预算绩效奖金。因为该市运营规则明确规定,因汇率、利率、公共费用变动而使预算支出自然减少的情况,不属于预算绩效奖金发放对象。

以争取到国家预算、为节省市道预算作出贡献为由发放预算绩效奖金的地方自治团体也不少。首尔市称从政府获得了原本未预期的2850亿韩元交付金,因而向税制科发放了1000万韩元奖金。光州广域市称在无偿受让国有土地方面有功,发放了300万韩元奖金;大邱市则向在大邱气象台搬迁过程中争取到国费的相关职员发放了100万韩元鼓励金。

据行政安全部介绍,地方自治团体从国家获得的预算被归类为“依存财源”,并不视为收入增加,即不属于预算绩效奖金发放对象。在市民看来,做同一项事业用市预算还是用政府预算都一样,而地方自治团体却以自己口袋省下了钱为由,用税金发放奖金。

此外,把参与政府主导的国家信息通信网事业而节省预算的案例包装成地方自治团体的努力,或者以原由自治区征收的道路占用费改由市征收、收入增加为由发放预算绩效奖金等,地方自治团体发放预算绩效奖金的做法十分随意。

行政安全部有关人士表示:“看来地方自治团体过度发放了预算绩效奖金”,“如果通过自查或韩国监查院的机关运营监查发现问题,将采取追回资金或削减地方交付税等措施。”

阅读韩文原文