2013-03-01 | 노희영

美国自动减支启动……IMF“对贸易伙伴亦有负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦政府预算自动削减(sequester)最终于1日(当地时间)启动,市场对其将给美国经济乃至全球经济带来巨大冲击的担忧不断扩散。前一天,美国参议院民主党和共和党领导层分别提交了阻止预算自动削减的替代法案,但均被否决,预算自动削减自1日零时起开始实施。

美国总统贝拉克·奥巴马将在预算自动削减启动后与国会领导层会晤,展开最后关头的协调,但普遍观点认为难以取得戏剧性突破。

因此,虽然预算自动削减的冲击波不会立即显现,但若长期化,将给显现复苏迹象的美国及全球经济带来负担的预测接连出现。

国际货币基金组织(IMF)上月28日警告称,考虑到预算自动削减带来的影响,可能下调美国及其他国家今年的经济增长率预期。

IMF发言人威廉·穆雷当天在例行发布会上表示:“预算自动削减是目前的核心议题之一”,“这意味着必须重新评估美国的增长率预期等。”

他说明称,若预算自动削减成为现实,美国经济增长率可能至少下降0.5个百分点,这一点可能体现在下月发布的《世界经济展望》(WEO)报告中。IMF在上月发布的WEO报告中曾将美国今年和明年的经济增长率预期分别定为2.0%和3.0%。

穆雷发言人补充称:“美国最大的贸易伙伴国将受到预算自动削减冲击的最大影响。”以贸易额计算,截至2012年美国最大的贸易伙伴国为加拿大、中国、墨西哥、日本、德国、英国、韩国等。预计这些国家将因美国需求减少、对美出口下降而受到冲击。

此外,即使与美国贸易不多、不受直接影响的国家,若与对美出口比重较大的日本、中国等有贸易关系,也会通过这些国家受到间接影响,预计将出现“连锁冲击”。

尤其在与美国接壤的加拿大,对美国预算自动削减溢出效应(spillover effect)的担忧日益升高。因为若美国大规模裁减管理边境业务的移民及海关人员,依赖陆路运输的加拿大对美出口将不可避免地大幅萎缩。

另一方面,也有观点认为预算自动削减的影响是暂时性的,对经济的影响也不会太大。国际信用评级机构标准普尔(S&P)指出:“预算自动削减的影响是暂时的,第二季度将被更大范围的财政支出削减和税收扩大所取代。”

摩根大通经济学家汤姆·肯尼迪也表示:“美国预算自动削减启动带来的影响已反映在经济预期中,今后不会有更多意外。”

此前,上月28日美国参议院民主党提交了一项综合法案,核心内容是为避免预算自动削减,对富裕阶层适用至少30%的税率,并削减国防及农业预算。共和党也提交了一项法案,内容是让奥巴马总统决定如何执行850亿美元的预算削减,但两党法案均被否决。

若1日奥巴马总统与国会领导层的会晤未能在最后关头达成协议,美国政府将不分领域,在9月底前削减规模达850亿美元的预算。

阅读韩文原文