2013-03-01 | 경제부김영필

[记者观察] 失踪的金融产业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融监管当局只关注树木(监管)。森林(产业)由谁来培育呢?”

金融界人士近来对失衡现象颇为担忧。因为对商业银行过度强调公共角色,而对第二金融圈的监管又过于片面。不知将持续到何时的低利率、低增长格局,正双重压迫着金融公司。

商业银行目前尚且稳固,但储蓄银行、相互金融、信用卡公司等第二金融圈企业已开始枯萎凋零。业界人士称,金融生态正在崩坏,却没有一个人提出金融产业应走的方向与框架。

当局一位高层人士把当前状况比作中餐馆。中餐馆的员工负责做炸酱面和海鲜面。老板至少应当谋划高级套餐、新菜品开发、财务管理和店铺经营方向。

然而我国监管当局所有人都只顾着做炸酱面和海鲜面。也就是说,只专注于眼前可见的健全性强化措施,只关心能立刻出成果的平民金融支援扩大。

健全性和平民支援非常重要。问题在于所有人都只顾着这些。若没有如何把店做大的蓝图,或许不会倒闭,但也难以取得大成功。

2003年卢武铉政府时期出台的金融中心战略,10年过去仍原地踏步。因为没有把金融视为产业。特别是最近几年家庭负债问题和储蓄银行事件成为焦点,对金融产业政策的思考随之消失。

金融界一位高层人士指出:“金融监管当局对金融产业没有哲学。”提升金融公司健全性、帮助困难中小企业和平民固然是好事,但希望当局也能同时描绘金融产业的未来。1997年以来既无新设进入也无退出、实际上已无竞争的银行业该如何发展,政策金融机构该如何组建,储蓄银行是否干脆取消——现在正是需要拿出金融大蓝图的时候。

阅读韩文原文