2013-03-01

[社论] 朝野对峙中仍死守特权的国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反公职选举法在一审被判实刑的新国家党议员金荣珠,其逮捕同意案未获通过。事事对立的执政党与在野党,这次却像约好了一样一致装聋作哑。根据会期内不受逮捕原则,国民只能眼看着一名潜在违法者以代表身份行事,直到本月5日国会全体会议召开。

辩解也极为牵强。新国家党主张,无意为阻止逮捕同意案而延长临时国会,并称这不是在护着同僚议员。意思是明知有错,却不愿亲手染血。民主统合党也是一副“口头上呼吁表决,就算尽到本分”的姿态。去年7月新国家党议员郑斗彦的逮捕同意案在国会全体会议上被否决时,院内代表李汉久等院内领导层甚至表示要集体辞职,而这次连一句常见的遗憾声明都没有。真想问一句,是否觉得总选和大选都已结束,“表演”可以就此收场了。

国会议员对违法者的认知都如此,其他特权又怎会放弃。1月,执政党与在野党18名议员共同提出禁止兼职的国会法部分修正案(俗称政治革新法)时,却把国务委员以及利用国会议员名下土地、建筑物从事的出租业等悄悄排除在适用对象之外。包含削减议员薪酬的国会议员津贴相关法律修正案,也在去年12月提出后移交国会运营委员会,此后便无下文。

即便如此,他们也并未把该做的事做好。朴槿惠政府成立已近一周,政府组织法的讨论却一步未进。在大选期间竞相高喊放下特权、责任政治口号的执政党与在野党,让抱有一丝期待的国民只能失望地转身离去。

大韩民国宪法第46条明确规定,国会议员应以国家利益为优先,依良心履行职务。执政党与在野党议员应当反思:竭尽全力维护没有任何国民希望保留的特权,究竟是否在为国家利益而努力。若已忘记上次大选中正是国民的不信任催生了安哲秀风潮,那么我们的政治便没有可期待的明天。

阅读韩文原文