2013-02-28 | 노희영

“全世界为韩国狂热” 赞不绝口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全世界为韩国而狂热”不吝赞美之词 [特别专访] 访韩的《财富》主编安迪·塞沃“韩国应积极培育有潜力的中小企业,缩小与大企业的落差”三星集团手机、现代起亚汽车、K-POP增长势头惊人作为高附加值出口国,韩国无需参与汇率战美中政治拖累经济…欧洲须进一步紧缩 卢喜英记者 nevermind@sed.co.kr 摄影=尹官植记者

“迎来朴槿惠总统时代的韩国经济,危机与机遇并存。有必要摆脱由三星集团等全球大企业主导经济增长的单一格局,让新创企业和中小企业共同带动经济。”

正在访问韩国的全球知名财经杂志《财富》主编安迪·塞沃(见图)28日在接受Seoul Economic Daily专访时如此表示,并就韩国经济的挑战与课题、全球经济展望等阐述了看法。

他指出:“朴总统坐上了既要实现经济增长、又要处理与美国和中国交织在一起的对朝关系的‘责任重大之位(hot seat)’”,“全世界都在关注她的举动。”

塞沃主编列举韩国最大的问题,除对朝关系定位外,还包括▦财富分配▦老龄化及老年贫困▦女性人力利用▦政府职能不足等。他还强调,由于三星集团、现代汽车等大企业与其余经济部门之间落差巨大,化解这一落差十分重要。

他特别就培育新创企业表示,政府阶段性地提供激励或税收优惠等,营造使其成长的条件和体系十分重要。他还强调,在韩国因薪酬、各类福利与职业履历等原因,倾向于偏好在大企业就职,但应像美国硅谷那样,在年轻人中形成创业更酷、更了不起且潜力丰厚的认知。

他举出的代表性例子是在美国设立风险投资机构Formation 8、连接韩国大企业与新创企业以支持创业的Brian Koo(韩文名具本雄,LS集团未来院会长长子)。

关于朴总统在大选期间承诺的“经济民主化”,他诊断称:“由于全球投资者厌恶不确定性,可能会对此感到担忧”,但“我认为扩大对中小企业的支持是必要的”。

对于韩国的信息技术(IT)、汽车产业和K-POP,他称其成功程度令人惊叹,不吝赞美。他说:“Samsung Electronics智能手机已成为苹果视为竞争产品而担忧的对手,在美国作为最尖端的酷(cool)产品受到喜爱。”他还表示现代汽车和起亚汽车正在跃进,尤其称“起亚汽车在美国的营销和电视广告是最佳的,品质口碑也大幅改善”。

他表示,K-POP已成为主导全球大众文化的“全球现象”,大举进入美国经济核心地区纽约、硅谷和洛杉矶(LA)的亚洲年轻人为韩国的音乐和电视节目而狂热,并将其传播给美国朋友,由此发挥着巨大影响力。

塞沃主编在强调韩国经济上述潜力与优势的同时断言,对于近来成为世界经济话题的“全球汇率战”,韩国没有必要参与。他表示,日本首相安倍晋三诱导日元贬值,在世界出口市场与日本竞争的韩国也受到部分影响,但韩国已不再是以低价产品凭借价格竞争力的出口国。他还说:“韩国以高附加值的专利产品(Intellectual Property rich product)一决胜负,已具备定价能力(pricing power)。”

他展望称:“韩国在全球经济中所占的角色日益重要,如果能妥善解决前述课题并积极发挥优势,韩国的未来将非常光明。”

但他对全球经济三大支柱美国、中国和欧洲表示担忧。他尤其诊断称,被称为两大国(G2)的美国和中国,政治正在拖累经济。就美国围绕联邦政府预算自动削减(sequester)而出现的两党及行政部门交锋局面,他指出“这是拿美国和世界经济玩懦夫博弈”。

他还表示,中国正值政权更替期,关注点从经济转向政治,公共支出减少、经营变得困难,经济增长率因此放缓。他解释说,这在历届政权更替期也曾出现。

他分析称,欧洲同样是由政府支出松散、负债扩大等经济领域发端的危机,如今扩大为政治问题。围绕财政危机化解方案,欧元区(17个使用欧元的国家)最大经济体德国与财政危机国之间出现对立态势。他说:“欧洲的问题只要削减财政支出、国民工作更长时间同时减少各类福利待遇,就能解决。”

1985年入职后一路走来的“永远的《财富》人” ■ 安迪·塞沃主编其人

1985年进入《财富》,采访华尔街及投资策略、IT等领域,2006年10月起担任主编。《财富》是美国历史最长的财经杂志,以每年发布美国500强企业、世界500强企业等排名而闻名。它也是微软(MS)创始人比尔·盖茨和投资奇才沃伦·巴菲特爱读的杂志。

阅读韩文原文