2013-02-28 | 연유진

[部长候选人人事听证会] 法务部长候选人黄教安“律所高额薪酬深感抱歉……愿捐赠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官内定者黄教安28日在国会法制司法委员会举行的人事听证会上,就前职优待、赠与税逃漏等疑惑进行解释。/孙容锡记者

韩国法务部长官候选人黄教安28日在人事听证会上承认,自检察机关退职后在律师事务所领取的高额年薪存在“前职优待”疑惑,并表示有捐赠意愿。此前黄教安未履行有关前职优待等各种疑惑的资料提交要求,预示在野党将进行集中查验。

◇承认前职优待,拒绝公开明细=黄教安2011年离开检察机关后转任法务法人太平洋,17个月间领取16亿韩元。对此他表示:“对于领取了不符合国民期待水准的高额薪酬,我感到抱歉”,“我将开展周围人都能理解的服务和贡献活动”。

他还表示:“前任与现任相互勾结从而扭曲公职决策,或借此损害社会对公职界信任的不当关系必须根除”,表达了根除前职优待的意志。

但黄教安对公开受案件数和明细的要求未提交相关资料、亦未作答,受到在野党议员的强烈施压。

他反驳了其在律师事务所任职期间仅承接2至3起案件的媒体报道,主张“(受案件数)比那要多。在律师事务所是按工作量获得报酬”,并以“对经营中获取的信息有保密义务”为由回避回答。

◇赠与税逃漏、逃避兵役“并非故意”=对于向儿子赠与3亿韩元租赁保证金资金并逃漏税款的疑惑,黄教安表示:“已写了借据,也收取了利息。”

对于被提名长官后才补缴赠与税前后矛盾的指摘,他解释称:“有人指出可能引起误解,不如缴纳(赠与税)了事,因此办理了赠与手续”,并称“请理解一位父亲的心”。

兵役问题也成为听证会焦点。黄教安三次延期征兵体检后,因“荨麻疹”这一罕见皮肤病免除兵役,由此被提出是否故意逃避兵役的疑惑。对此他表示:“无论缘由如何,对于未能正常履行兵役,我一直视为心中的欠债。”

◇检察改革从“人事”开始=听证会还就检察改革意志、司法观、历史观等长官资质进行了查验。黄教安强调革新意志称:“我知道国民对法务检察失望之事不少,改革呼声也很高”,“这是应当自我反省、全新转变的时点”。

对于7日检察总长候选推荐委员会将新任检察总长候选人缩至3人,他表明“应予尊重”的立场。不过对于“是否将从被推荐的3人中推荐候选人”的提问,他表示“对此完全没有信息,也未接到报告”,未作明确回答。

针对作为代表性“公安专家”的黄教安,有关国家保安法的提问也接连不断。他表示:“在安保威胁现实存在的情况下,若有个别违反国家保安法的行为,任何时候都应果断处理”,“法律适用应当慎重,但慎重不能扰乱执法。”

阅读韩文原文