2013-02-28 | 정영현

流通业向新政府“对表”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,在首尔文来洞Home plus永登浦店,Home plus员工把价格降至10年前传单水平的商品装入购物车,展开"物价稳定巡游"。迎来创立14周年的Home plus从3月1日起在全国所有门店及企业型超市Home plus Express等,以10年前的价格销售1000多种生活必需品。/记者金东浩 朴槿惠政府一上任便将"稳定物价"列为首要课题,流通业界随即一齐展开大规模打折活动,形成了观察新政府风向、高度紧张的氛围。

据28日相关业界消息,E-Mart、乐天超市、Home plus等三大大型超市当天同时推出强调最低价的传单,争相投入黄金假期折扣战。

相关企业一致强调,此次折扣活动与新政府的政策动向毫无关联。但朴槿惠总统强调稳定物价的时点与企业的降价活动在时间上巧妙吻合,因此有解读认为,流通企业是在新政府发出警告之前先行表现出配合政府政策的姿态。

在流通企业折扣活动开始前一天的27日,朴总统主持首次青瓦台首席秘书官会议时表示,"为缓解平民负担,要把涨价因素降到最低,对不当搭车涨价严格执法,相关部门应为稳定物价付出更多努力",暗示稳定物价将成为国政运营的首要课题。

从各企业此次折扣活动的降价幅度中,也能读出流通企业努力与政府物价对策保持一致的气氛。E-Mart将市价每100克1380韩元的五花肉以820韩元推出,农心集团辛拉面20包装一箱便宜21%,以9980韩元销售。天日盐黄花鱼(1.59万韩元、40条)、调味牛肉烤肉(1180韩元、100克)、大象糯米辣椒酱(7800韩元、2公斤)等也都调查了最近一年内举办过的活动价格,定为最低价。折扣品类规模亦为开店以来最大水平。

乐天超市也在全部门店挂出"生活必需品最高降价50%"的醒目标语。尤其是乐天超市还宣传最近推出的多子女俱乐部,把婴幼儿相关商品摆在折扣活动的最前面。此外,还把水果、精肉、生活用品、参考书等给购物篮物价带来负担的产品按日期选定为企划商品,降价25%~50%销售。

Home plus在传单上写入"按10年前传单价格奉上"的字样。Home plus表示,从现在销售的商品中挑选与2003年传单所介绍商品最相近的30~40个品类,在3月一个月内按10年前的价格销售。目前每100克售价6980韩元的韩牛里脊,将以比10年前价格(3950韩元)更低的3900韩元销售;目前每100克售价998韩元的无籽青提,将以650韩元销售。除此之外,Home plus还决定对1000多种主要生活必需品最高降价50%销售。

业界一位人士表示,"最近部分流通企业受到政府特别调查,食品企业接连涨价,流通业界在社会上受到指责是事实","不仅是折扣活动,还需要在多方面为刷新形象付出努力"。

阅读韩文原文