2013-02-28 | 양준호

对手中强敌云集,韩国队处境令人心惊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能击败韩国的可怕怪物遍布其中……令人发怵 “一决世界棒球最强” WBC钻石群星之战 韩美日等16国参赛……分为4个小组,明日起进行第一轮 为100万美元一较高下……韩国无大联盟球员仍志在夺冠 梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

棒球的季节稍早到来。各国职业棒球从3月底起陆续开幕,但决出世界棒球最强的世界棒球经典赛(WBC)将自2日起提早与球迷见面。

今年已是第三届的WBC有16个国家分为4个小组,分别在日本福冈、台湾台中、波多黎各圣胡安和美国凤凰城展开第一轮。其中8支队伍将在日本东京和美国迈阿密进行第二轮,存活下来的4支队伍在冠军轮(半决赛、决赛)争夺冠军。半决赛和决赛在美国旧金山AT&T球场举行,3月20日上午10时(韩国时间)进行万众期待的决赛。

本届赛事参赛国为日本、中国、古巴、巴西(A组),韩国、荷兰、澳大利亚、台湾(B组),委内瑞拉、波多黎各、多米尼加共和国、西班牙(C组),美国、墨西哥、意大利、加拿大(D组)。在美国职业棒球大联盟闪耀的群星各自回归祖国,各国联赛的代表性明星也为国家荣誉和100万美元(约10.8亿韩元)冠军奖金而齐聚一堂。

◇无大联盟球员仍志在夺冠的韩国=既没有柳贤振(洛杉矶道奇),也没有秋信守(辛辛那提)。由于适应新东家等原因,28人名单中没有一名大联盟球员。但韩国的目标仍定在夺冠。2006年首届赛事四强、2009年第二届亚军以及2008年北京奥运会9战全胜夺金,是其信心的依据。吴升桓(三星集团)、郑大现(乐天集团)、李晋暎(LG)是三届赛事“全勤”的百战老兵,王牌尹锡珉(起亚)则是大联盟球探关注的“准大联盟球员”。打线的重心李承烨(三星集团)、李大浩(欧力士)、金泰均(韩华集团)年薪合计达52亿韩元。

这些太极战士还怀有作为国内最具人气运动国家队的自豪感。韩国棒球委员会(KBO)还悬赏冠军10亿韩元、亚军7亿韩元、四强3亿韩元的奖金。2009年赛事中,每名球员额外获得6785万韩元。

◇怪物遍布的100万美元竞争对手=韩国要实现首次夺冠必须跨越的最大两座大山是日本和美国。日本是第一、二届赛事冠军,美国则是棒球发源国。在WBC历史交锋中与韩国4胜4负的日本,仅以本国联赛球员组建名单。传统上投手实力强劲的日本依靠田中将大(乐天)的肩膀。以火山般打线自豪的美国,莱恩·布劳恩(密尔沃基)的球棒尤为火热。他去年打击率3成1分9厘,41支本垒打、112分打点。韩国有过2006年赛事第二轮对阵美国以7比3取胜的美好回忆。

多米尼加共和国全员均为大联盟球员。纽约洋基的罗宾逊·卡诺领军多米尼加。委内瑞拉则坐拥去年美国联盟打击三冠王兼最有价值球员(MVP)米格尔·卡布雷拉(底特律)和世界大赛MVP巴勃罗·桑多瓦尔(旧金山)。

阅读韩文原文