2013-02-28 | 송주희

资产管理公司PA·PS团队“忙得不可开交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为通俗易懂地讲解基金等销售产品内容的资产管理公司产品专家(Product Advisory、Product Specialist),其作用正日益扩大。过去主要为防止不完全销售而举办产品说明会,如今已扩展到提供产品创意、把握市场动向、举办大型研讨会等。

2009年新设的新韩BNP Paribas资管PS团队,近来除了单纯的产品说明会和讲座外,还从销售机构了解市场需求或客户动向,进而提供新产品创意。

PS团队负责人宋泰宪表示:“充满专业术语的信息传递给客户时,会产生理解上的偏差”,“我们将具备基金经理、产品开发、营销等多样经验的人才配置到PS团队,以加强沟通”。

韩国投资信托运用的PA团队甚至策划公司代表性研讨会。由4人组成的PA团队每季度举办一次基金投资说明会和替代投资论坛。该活动始于2009年,既介绍韩投运用的代表性基金,又可一窥全球股票与资产管理市场的前景,已成长为其他资管公司和券商也颇为关注的行业代表性活动。

在基金市场低迷的当下,产品专家们更为忙碌。NH-CA资产管理PS团队负责人李振英表示:“要求详细说明市场形势预测与判断、投资组合策略的投资者增多,销售机构的培训需求很大”,“说明会内容也从过去以待售产品为主的培训,转变为市况和基金运用方法等”。这意味着站在基金运作与销售交界处的PS团队成员作用增大。李负责人将产品与投资组合专家定义为“拥有基金经理头脑和营销人员口才的人”,并表示:“这是一份要以基金经理的水平理解产品、却要以通俗方式说明和传达的职业,因此在与客户沟通中不可或缺”。张副部长也表示:“PA团队要根据投资者是谁,连印刷纸上的字号大小都得考虑”,“因为我们要告诉客户资管公司是以何种理念设计基金、将如何创造收益,所以很有责任感”。记者 姜光宇 pressk@sed.co.kr

“

台风布拉万来袭时,我们也照样去地方举办说明会。”

韩国投资信托运用PA团队的张文洙副部长每年参加100场以上的产品说明会,奔走全国各地。新韩BNP Paribas资产管理PS团队负责人宋泰宪和5名团队成员,近来在7只财形储蓄基金上市前,为撰写概括产品结构与特点的提案书忙得眼睛都快熬坏了。NH-CA资产管理的PS团队近来也因提案书工作和销售机构培训增多而忙得不可开交。仅把专家术语改得更易懂、更详细这一项工作,就堪比翻译。

他们奔走全国、埋头于堪比翻译的文件撰写,原因只有一个——沟通。

据金融投资业界28日消息,以国内部分资管公司为中心,名为产品专家(Product Advisory、Product Specialist)或投资组合专家(Portfolio Specialist)的“专职沟通部门”,正成为资管公司与客户之间的桥梁。

阅读韩文原文