韩国文学翻译院将资助小说家李文烈出席3月8日至11日在美国芝加哥伊利诺伊大学举行的世宗文化会学术研讨会。
8日以“全球化时代的韩国文学(Korean Literature in the Global Age)”为主题举行的世宗文化会学术研讨会上,哥伦比亚大学韩国文学教授西奥多·休斯与达尔基出版社总编辑约翰·奥布莱恩将作为发言人参与,李文烈将作为讨论嘉宾出席。
9日将举行面向普通读者的“李文烈文学音乐会”,他将以“韩国文化与文学的现状”为主题进行演讲。
另外,由韩国文学翻译院与世宗文化会共同主办的“2013年度美洲地区韩国文学读后感大赛”的大奖作品,也是以李文烈的《我们扭曲的英雄》(Our Twisted Hero, Hyperion, 2001)为题的读后感。
为此次读后感大赛,美国许多高中英语教师将《我们扭曲的英雄》用作课堂教材。读后感大赛共有美国和加拿大地区约1000余人参加,显示出对韩国文学的高度反响。最终获奖者的作品还将刊登在哈佛大学发行的韩国文学专业杂志《Azalea》上。
迄今为止在韩国文学翻译院资助下译成英文的李文烈作品有《诗人》(The Poet,哈维尔,1995)和《阿加——依稀往日爱情的影子》(即将出版)等,《我们扭曲的英雄》也将通过达尔基出版社的韩国文学丛书(The Library of Korea)再版。






