2013-02-27 | 임웅재논설위원

[周四清晨] “不幸的种子”基础年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会21日制定方案,除公务员、私立学校教职员、军人年金领取者及其配偶外,自明年7月起向65岁以上所有老人每月发放4万至20万韩元的基础年金。但由于需要庞大预算,关于可持续性和公平性的争议不断。

根据总统职务交接委员会的方案,朴槿惠政府发放基础年金每年约需10万亿韩元。这一金额高于去年征收的关税(9.8万亿韩元),相当于法人税(45.9万亿韩元)或所得税(45.8万亿韩元)的22%,是一笔巨款。虽然低于最初向所有老人每人发放20万韩元的方案(明年13万亿、2017年17万亿韩元),但比现行基础老龄年金每年最多多支出约7万亿韩元。今年向收入、财产处于后70%的老人发放基础老龄年金(最高9.71万韩元)需要超过4.3万亿韩元预算,而新方案的支出远高于把这一金额翻倍发放。

老年人口将增至2020年808万人、2030年1269万人、2040年1650万人,因此若交接委员会方案照此实施,基础年金预算将在2030年增至2倍(21万亿韩元)、2040年增至2.8倍(28万亿韩元)。

去年大选临近之际,与朴槿惠总统展开激烈角逐的民主统合党候选人文在寅提出,到2017年将基础老龄年金上调至2倍,并将发放对象扩大至老年人的80%,朴槿惠总统随即仓促推出向所有老人每人发放20万韩元基础年金的承诺。其背后是不能对当代老年人的贫困坐视不管的认识。但基础年金与受益期较短的育儿费等不同,要一直发放到老人去世,因此不应以向所有老人发放的普遍福利概念来处理。当初如此起步的欧洲国家也因财政负担而大幅削减了受益人数和支持金额。

交接委员会的基础年金方案存在诸多问题。首先,以税金向所有韩国国民年金参保者和未参保者发放基础年金的交接委员会方案,有必要从零重新审视。朴槿惠总统也曾表示,将引入基础年金,以保障那些未参加国民年金而处于盲区的老人、以及在一贫如洗、一无所有的年代为子女牺牲并把韩国培养成世界第十大经济体的长者们的晚年收入。因此交接委员会方案超出了这一初衷。对收入、财产较多的老人没有必要发放基础年金。将领取年金远多于国民年金的公务员及其配偶排除在基础年金发放对象之外,也是出于同样理由。

第二,排除公务员及其配偶等的基础年金,也会成为公务员、军人、私立学校教职员年金改革的障碍。就公务员、军人年金而言,政府每年已在填补数万亿韩元的赤字,必须将制度改革为领取额低于现在的结构。但可以预见,他们会以"我们现在不领基础年金,因此无法接受削减年金的制度改革"为由加以反对。

第三,交接委员会方案考虑到国民年金参保者的不满,把重点放在参保者与未参保者之间的公平性上。结果形成了向国民年金未参保者发放20万韩元、向连续10至30年缴纳国民年金的后70%人群发放14万至18万韩元、向前30%人群发放4万至8万韩元基础年金的方案。但国民年金参保期较长的人大多是拥有稳定职业生活的人,若向他们发放更多基础年金,就忽略了非正规职等工作岗位不稳定人群受到歧视的问题。因此公平性争议依然存在。

第四,交接委员会方案决定基础年金领取额的方式也存在问题。交接委员会以基础老龄年金发放对象(收入、财产处于后70%的老人)和是否参加国民年金为标准确定基础年金发放额。然而基础老龄年金一直受到经济合作与发展组织(OECD)乃至国内专家的批评,认为对象人数过多而支持金额偏少,花钱多而实效性低。即便维持向70%人群发放的体制,也应仅向低于一定水平的贫困老人发放20万韩元才合理。

阅读韩文原文