2013-02-27 | 서정명

朴槿惠总统的关键词是物价与税收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

紧张感笼罩整个房间。朴槿惠总统走进来时,秘书室长许泰烈和9位首席秘书官面带笑容问候,却仍能感到某种莫名的肃穆。

这是27日上午10时,朴槿惠政府首次首席秘书官会议召开时青瓦台集贤室的场景。

因政府组织改编方案在国会一再空转,内阁长官无法获得任命,由此而来的郁闷与作为国政运营最高负责人的责任感同时显露。

朴总统一字一句地念出事先准备的开场发言,首席们则不断在笔记本上记录朴总统国政运营的方向与目标。

朴总统发言结束后,许室长回应说:“我们会努力辅佐。”朴总统在当天会议上向首席们嘱托“振兴民生经济”,并提出“稳定民生物价”和“在不增加国民税负的情况下筹措福利财源”作为具体执行目标。

这是给青瓦台第1期首席们下达的严峻课题和使命。在提到民生物价时,朴总统的语气加重。朴总统指出:“国际原材料价格上涨等涨价因素累积的加工食品价格、公共费用等有一次性上调的倾向”,“担心与民生密切相关品目的涨价会加重百姓负担”。果然,随即下达了要求首席们制定物价稳定方案的指示。朴总统表示:“为缓解百姓负担,应最大限度减少涨价因素,对不当搭车涨价要严格执法”,嘱托相关部门努力稳定物价。负责民生物价的经济首席赵源东目光凝重。

朴总统接着告诫:“不能一开始就打算先向国民征税。”朴总统说:“现在增税的说法很多,但不要一想到筹措兑现承诺的财源就先考虑征税”,“希望先最大限度减少浪费、将地下经济阳光化等,拿出可行的方案”。那一刻,正在记录的雇佣福利首席崔成宰手上的动作更快了。

会议结束后,崔首席与Seoul Economic Daily记者见面时表示:“我把这当作如霜一般的严令”,并承诺:“韩国保健福祉部长官陈永经国会人事听证会正式获得任命后,将共同制定‘无增税福利’的执行方案。”

当天会议围绕方桌进行,其中一个座位未找到主人,空空荡荡。朴总统似是体察到首席们复杂的心情,开口说道。

朴总统坦言:“今天金章洙安保室长未能出席”,“在安保受到威胁的情况下,政府组织法未获通过,本应担任安保领域指挥塔角色的人未能参加首次首席会议,实在令人遗憾。”其中满含对分成“我方、你方”、一味政争、令国民担忧的国会的失望与埋怨。

朴总统说:“政治本来都是为了国民,这个难处该如何……”话音渐弱。但随即坚定地要求国会改变态度。

朴总统表示:“我把通过融合振兴我国经济作为核心课题的未来创造科学部至今仍未获通过,因此我殷切希望国会能尽快予以通过。”

那一刻,坐在旁边、被视为总统心腹的政务首席李贞铉察觉到朴总统的声音微妙地颤抖。

首席们的表情一同凝重起来,朴总统随即转换了气氛。朴总统接着表示:“在这种过渡期状况下,政府要稳住重心,妥善处理包括民生在内的国政课题”,并提议:“在今天首次首席秘书官会议上,让我们讨论当前必须抓好的政策事项、需要迅速决策的事项。”按常理,应由总统亲自主持有国务总理和长官出席的国务会议,诊断当前课题并制定“振兴民生”方案,但政府组织改编方案在国会的通过仍在持续推迟。

朴总统嘱托:“我在此前的就任演说中提出了经济复兴与国民幸福、文化昌盛、构建朝鲜半岛统一基础等主要国政运营方向”,“希望彻底制定计划,使后续措施得以妥善推进”。

她还再次表示:“关于竞选承诺,希望在检查承诺事项、掌握问题点后,努力做到必定得以施行。”许室长和9位首席都很清楚朴总统为何在“必定”一词上加重语气。

当天会议在朴总统开场发言后,依次由国政企划、政务、民政、宣传、经济、未来战略、教育文化、雇佣福利、外交安保首席秘书官作汇报。会议自上午10时起进行了1小时10分钟,以无拘束的自由讨论形式展开。

集贤室会议结束后,发言人尹昶重前往春秋馆向记者进行了吹风。今后朴总统每周主持一次首席秘书官会议以掌握国政课题,由秘书室长主持的首席秘书官会议每周举行两次。鉴于民生经济和朝鲜半岛安保形势是迫在眉睫的紧急课题,决定每天上午8时举行由秘书室长主持的每日情况检查会议。

阅读韩文原文