2013-02-27 | 이학인

[华尔街看自动减支] 克雷格·德里尔 Craig Drill Capital CEO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自动减支(sequester,即美国联邦政府预算自动削减)的削减规模大致相当于投入超级风暴桑迪灾后重建的预算。这也是股市反应平淡的原因。但华盛顿政治功能瘫痪,在临时预算到期(3月27日)、联邦政府债务上限用尽(5月18日)等每一个关口都难免出现破裂声。尤其是联邦政府债务上限,将成为美国经济和市场的大问题。”

执掌华尔街对冲基金克雷格·德里尔资本已27年的克雷格·德里尔(70岁)首席执行官(CEO)26日(当地时间)在纽约曼哈顿办公室接受Seoul Economic Daily专访时担忧表示,华盛顿政界的极端对立将持续加剧美国经济的不确定性。

他指出:“2011年民主、共和两党就自动减支达成协议时,曾期待一年半后问题能自然解决”,“但源于大政府与小政府所代表的对国家职能根本看法差异的华盛顿政治极端化,什么都没有实现,反而制造出更大的问题”。

德里尔CEO预计,美国经济可能在8至9月迎来关口。若5月联邦政府债务上限用尽,财政部将再次启动紧急措施,但这仅能填补约2000亿美元的缺口。若这一手段也失效,曾导致国家信用评级下调的2011年混乱可能重演。

对于贝拉克·奥巴马总统连任是否可能带来国家领导力变化的提问,他指出:“奥巴马总统非常聪明能干,但没有把经济问题放在政策优先顺序上。”他举例称,德国总理安格拉·默克尔访华促成了大众汽车工厂扩建,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京谈成了天然气管道过境,而奥巴马总统却在中国一所小学主张中国人应更便捷地接入互联网。他补充说,以奥巴马总统目前的政治做法,很难与共和党谈判解决经济问题。

关于尽管华盛顿政治功能丧失,近期纽约股市却在接近历史高点的状态下保持稳定,他认为原因在于美国经济虽然缓慢但仍在持续增长。他预计,房地产市场复苏将成为带动美国经济复苏的动力。

他解释,从历史看,住宅产业在美国经济中的占比为4.1%,而目前仅为2.6%的水平,回归常态仍有余地,未来2至3年每年将为国内生产总值(GDP)增长额外贡献约0.5%。他判断,这是因为在超低利率和低工资增速等因素下,企业利润呈扩大趋势。

他还解释,随着欧元区崩溃、中国经济硬着陆等去年笼罩股市的“恐惧”消散,追求更高收益的投资者重新承担风险,这也是股市的积极因素。

但他预计,正因所有人看多市场的心理强烈,若因突发变数导致情绪转冷,不论基本面如何,短期内都可能出现大幅调整。

德里尔CEO表示,当前正在发生的并购(M&A)热潮只是初期阶段。首先是金融危机后企业利润增加、财务状况大幅改善,并购能力提高,同时想投资并购交易的资金正在涌入。

对于成为全球经济议题的日元兑美元汇率,他预计:“大型对冲基金从去年下半年起激进建立空头头寸(卖出),有过度下跌之感”,“将在目前水平趋于稳定”。他指出,就韩国经济而言,日元汇率可能成为外国投资者评估韩国经济和市场的重要标尺。相反,他断言与朝鲜核试验等相关的地缘政治风险已不再是投资者关注的焦点。

严格风险管理 金融危机中亦获收益

■ 克雷格·德里尔CEO其人

出生于伊利诺伊州的克雷格·德里尔首席执行官(CEO)1964年毕业于普林斯顿大学,并在哈佛取得MBA学位。1964年至1967年在美国海军服役后进入华尔街,曾任第一波士顿银行副总裁。27年前创立自己的对冲基金克雷格·德里尔资本。他的基金以严格的风险管理在金融危机中仍实现收益而闻名。其客户大多为华尔街金融人士,前美国联邦储备委员会(FRB)主席保罗·沃尔克也作为投资者参与。他对2011年引入对冲基金的韩国市场也抱有兴趣。

阅读韩文原文