2013-02-27 | 김희원

欧元区紧缩放缓势在必行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着意大利大选确认了欧元区(17个使用欧元的国家)基层广泛存在的反紧缩情绪,认为德国总理安格拉·默克尔主导的紧缩政策不得不放缓节奏的预期正在扩散。财政改革与结构调整的大框架不会改变,但在紧缩之外要求增长的呼声必然进一步增强。

彭博社27日(当地时间)在经济评论中预测:“无论意大利组成何种联合政府,都难以履行海外投资者所希望的改革标准。”并分析称,这尤其将对一直强调紧缩的德国总理安格拉·默克尔构成打击。

CNN Money在26日(当地时间)表示“意大利局势不会动摇整个欧洲”,但同时预计“由于(延续紧缩政策的)力量过于不足,改革速度与力度的调整将不可避免”。

受意大利局势直接冲击的西班牙财政大臣路易斯·德金多斯当天也表示“紧缩基调没有变化”,同时称“明年将在4月1日前向欧盟(EU)提交以紧缩与刺激并行为核心内容、至2015年的中期计划方案”。

曾任法国财政部长、现为源讯(Atos Origin)首席执行官(CEO)的蒂埃里·布雷顿也警告称“持续改革很重要,但需要时间”,“否则所有欧洲国家都会变成意大利那样”。

花旗集团驻纽约的外汇策略负责人史蒂文·英格兰德也表示:“此次意大利选举是(为化解欧元危机所做努力的)首次倒退”,“支持反紧缩势力的意大利选民情绪将扩散至整个欧元区”。

也就是说,若继续固守当前一味紧缩的政策,欧元区甚至可能出现破裂的局面。美联社报道称:“对政府紧缩政策的反弹之所以化为巨大民意,是因为被绑在币值偏高的单一欧元区内,更难推出实质性的增长方案”,“(考虑到危机正逐渐蔓延至法国、英国等强国的状况)对货币联盟可持续性的疑虑同样在放大”。

阅读韩文原文