2013-02-27 | 이종혁

美国防长哈格尔50天后获批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

查克·哈格尔 美国国防部长提名人查克·哈格尔(图)26日(当地时间)在50余天后获得参议院批准。

美国参议院当天举行全体会议,对哈格尔提名人的任命案进行表决,以58票对41票通过。这是1947年设立国防部长职位以来,以最微弱票差通过的一次。

民主党及无党派议员54人赞成,除塔德·科克伦(密西西比)、理查德·谢尔比(阿拉斯加)等4人外,共和党籍议员全部投了反对票。

此前参议院就是否终结针对哈格尔任命案的“费力把事拖”(合法的议事阻挠)进行表决,以赞成71票、反对27票通过。内阁任命案被启动议事阻挠,在美国历史上是首次。

对此,《纽约时报》称:“国防部长提名人未获得如此跨党派支持,实属罕见。”

由于哈格尔提名人的任命案勉强通过参议院,预计其今后推行国防政策时也将承受相当压力。

哈格尔部长上任后须立即处理堆积如山的课题,包括预计对国防领域打击最大的预算自动削减(sequester),以及朝鲜、伊朗核问题、阿富汗撤军计划、与俄罗斯的后续裁军会谈等。

阅读韩文原文