2013-02-27 | 서일범

温室气体减排告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年韩国温室气体排放量出现17年来最大幅度增长。由此,国家温室气体减排目标的达成亮起红灯。

专家指出,寒潮和酷暑等极端气候现象呈持续增加趋势,而为减排温室气体又难以放弃经济增长,因此需要根本性的政策转变。

政府27日公布的2010年温室气体排放量增幅为同比9.8%,是1993年录得12.2%之后的最高值。前总统李明博向国际社会承诺将温室气体减少30%,而就在次年排放量出现17年来最大增幅。尤其是温室气体增幅远高于国内生产总值(GDP)增幅(6.3%),分析认为排放趋势比前几年更为恶化。

2009年温室气体增幅为0.8%,略高于GDP增幅(0.3%)。2008年温室气体与GDP同为增长2.3%,2007年温室气体增幅为2.6%,约为GDP增幅5.1%的一半。

政府将2010年冬季寒潮、夏季异常高温现象导致冷暖气用电需求增加列为主要原因。实际上,2009年12月25日之后寒潮持续了三周,夏季92天中有81天的平均气温高于常年。据此,以每日平均气温与基准温度之差衡量冷暖气使用增减程度的冷暖气度日数,从2009年的3329天增至2010年的3785天,增长13.7%。这意味着冷暖设备运转更为频繁。

钢铁、汽车产量增加也是温室气体大量排放的一大原因。2010年粗钢产能比上年增加680万吨。汽车产量也增长了22%。在温室气体总增量中,火力发电占42.3%,钢铁业占31.6%。

专家认为,为实现国家目标,从现在起就需要根本性的政策转变。

气候变化行动研究所所长安炳玉指出:“改变排放预测值就是背弃对国际社会和国民的承诺”,“应制定分年度排放量目标,并推出引入碳税或使工业用电价格合理化等高强度对策”。

阅读韩文原文