2013-02-27 | 김정곤

应下调廉价手机批发价以引导完全竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“降低廉价手机(MVNO)运营商的批发成本、引导运营商之间完全竞争,市场自然就会活跃起来。”

西班牙通信委员会(CMT)市场总管局长华金·奥萨·布恩迪亚(见照片)26日(当地时间)表示,韩国的MVNO业务要想活跃,前提是从移动通信运营商(MNO)租用网络的费用即批发成本下降,使MVNO能够盈利。

意即批发成本下降后,MVNO可通过进一步下调费率等方式获得市场竞争力,并通过完全竞争吸引更多用户。CMT是与韩国Korea Communications Commission类似、负责管理监督西班牙MNO的机构。

布恩迪亚局长表示:“CMT管理监督运营商透明公开通信费用原价”,“通过这一方式使批发成本下降,MVNO得以具备价格竞争力。”西班牙被视为MVNO发展活跃的西欧国家中最成功的案例。西班牙MVNO市场虽在2001年引入制度并选定运营商,但实际服务始于CMT将MNO向MVNO出租网络义务化的2006年。至2008年市场份额仅1.3%,表现低迷,但2011年升至5%,去年底跃升至10%。与韩国MVNO份额不足2%相比差距巨大。布恩迪亚局长介绍:“去年MVNO运营商的整体销售额为4.549亿欧元,同比增长40.7%”,“ONO等MVNO运营商在经济不景气中仍实现盈利。”

他说明,最大原因是全球经济危机余波下消费者转向寻找价格合理的服务,但如果没有CMT通过公开通信费用原价和强制网络出租等监管来降低市场准入门槛,这一切也不可能实现。

他解释:“不只是强制提供网络,还要求同等提供质量与服务”,“因经济萎缩而对价格敏感的消费者向MVNO转移的倾向十分明显。”CMT通过定期监测进行管理,使MVNO的服务质量不落后于MNO。布恩迪亚局长表示:“我们每月对2万户进行普查,以掌握消费者的不满。”

他还特别提到,韩国MVNO业务要想成功立足,消费者的认知必须改变。他强调:“并非运营商通过完全竞争只降价就能让业务站稳脚跟”,“要让人们认识到价格低廉也能提供优质服务,客户也要能够接受这一点。”

阅读韩文原文