2013-02-27 | 박영래

百货店先进经营诀窍传授给传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货光州店店长柳民烈(右)与大仁市场商人联合会会长洪贞熙27日在签署促进传统市场振兴的协议后握手。/照片提供=乐天百货 光州地区的百货店将向传统市场传授先进经营诀窍。此外,百货店休业日将向传统市场顾客免费开放停车场,百货店员工也将亲自开展利用传统市场的宣传活动。

乐天百货光州店27日表示,已与大仁市场商人联合会签署共赢协议,将积极协助传统市场振兴。

根据此次协议,乐天百货光州店将面向大仁市场商户,就迎客姿态、投诉顾客应对方法、卫生管理、安全管理、商品陈列及销售技巧等百货店经营诀窍进行培训。

特别是在科学的商品陈列方法、卫生管理、消防与电气安全等传统市场此前较为薄弱的方面,将由百货店各领域专家亲自出面传授经验。

百货店以才能捐赠形式向周边传统市场商户传授销售技巧等经营诀窍,被视为韩国国内首例。

与此同时,考虑到商户缺乏举行会议、各类聚会和培训的合适场所,乐天百货光州店开放了店内培训场和会议室。此外,百货店休业日免费开放停车场,方便利用传统市场的市民自由停车。

还将积极鼓励百货店员工开展传统市场购物活动,并定期购买传统市场购物券,用于员工奖励或作为百货店赠品。

此前,乐天百货光州店已将“传统市场共赢合作”选定为持续推进课题,并于1月底成立了由12名专家组成的“地区共赢研究会”。乐天百货光州地区负责人柳民烈强调:“今后将持续开展多样的合作营销,帮助传统市场培育自生能力。”

大仁市场商人联合会会长洪贞熙表示:“大家已形成共识,即周边商圈有活力才能共同发展”,“市场商户也期待好的结果”。

阅读韩文原文