2013-02-26 | 이상훈

美容、宠物笑了…家电、服装哭了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济不景气与一至二人家庭激增等因素交织下,消费模式发生变化,个体经营各业种冷暖不均。其中,化妆品、美容以及婴幼儿相关产业和宠物产业大幅增长的态势尤为突出。

据KB金融经营研究所26日公布的“KB SOHO指数”,去年四季度指数为234.6,同比仅增长4.6%。这一水平不及2006年以来年均增长率10.9%的一半,显示服务业整体景气状况恶化。SOHO指数由该研究所依据156个服务业种的KB卡加盟店营业收入、信用卡结算比率、KB卡市场占有率、消费者物价指数(CPI)等编制而成。

首先,家电、家具等高价耐用消费品消费大幅下滑(-5.2%)。在经济不景气时期可不必购买的服装、鞋类等营业收入也比去年减少6.0个百分点。

相反,化妆品、医疗、美容器械等美容相关消费增长逾20%。随着包括老龄人口在内的一至二人家庭增加,宠物(29%)和动物医院(18%)等宠物产业消费也有所增加。

随着生活模式变化,餐饮、住宿业也成为不受景气影响的业种。餐饮、住宿业的SOHO指数同比增长10.3%,延续了2008年三季度以来两位数的增长势头。

研究所方面分析称:“退休一代创业开餐饮店增多,相关业种增长显著”,“餐饮店营业收入也呈现较高增速,外出就餐文化已转变为不大受景气影响的景气非弹性消费。”

随着政府自3月起实施保育及教育费支援政策,婴幼儿专门教育机构和游乐设施的营业收入也激增60%以上。受生育增加影响,产后护理院(21%)营业收入亦呈回升态势。

KB经营研究所研究员金洪泰评价称:“低增长局面持续,理性消费模式扩散,为健康和美容的消费增加”,“若经济萧条长期化,这种消费行为预计将持续。”

阅读韩文原文